HASARDER

Cette expression, que Voltaire trouve impropre et louche, nous semble plus poétique que^e mis au hasard.

— METTRE AU HAfARD, hasarder :

Mes secoara en Judée ftcbevèrent l'ouvrage

Qa'avoit des légions ébauché le suffrage.

Il m'est trop précieux pour le meure au hasard, (Tiu et Bér.f m, 5.)

ELASARDER, avec uanom de personne, faire courir le risque de, exposer à... :

Et je viens vous chercher pour vous prendre en ma garde,

Pour ne hasarder pas en vous la majesté

Au manque de respect d'un grand peuple irrité. (iVicom., v, 7.)

« Hasarder une majesté au manque de respect! » encore s*il y BYVLit exposer. Ce ne sont point là, dit Voltaire, les « pompeux solécismes » que Boileau réprouve avec tant de raison , ce sont de très-plats solécismes. »

Corneille emploie effectivement hasarder comme il aurait fait exposer. Seulement hasarder paraît plus énergique et plus poétique. C'est certainement pour ces deux raisons que le grand tragique affectionnait cette locution.

C'est à moi d'obéir puisque vous commandez.

Mais voyez les périls où vous me hasarde». {PoL, i, 4.)

Je vous la rends, seigneur, mais enfin prenez garde

A quels nouveaux périls cet effort vous hasarde, {Perth,, i\, 1.)

Et du moins par pitié d'un triomphe douteux,

Ne me hasardez plus à des soupirs honteux. {Sur,, i , 3.)

Corneille dit encore, dans un sens analogue :

Épargne à mon amour la douleur de te dire

A quels troubles ce choix hasarderoU l'empire. (Pulch., iv, 2.)

n emploie aussi hasarder d, avec un nom de chose pour sujet, dans le sens de porter à se hasarder sur :

L'ardeur de vous revoir l'a hasardée aux flou.

Elle a pris après vous la route de Colchos. [La Tais, dor, ii, 1.)

— HASARDER, sans régime indirect, faire courir un hasard, un risque :

' ' L'eiemple est dangereux, et hasarde nos vies. {Nicom.t iv, 3.)

Quand ce qu'il fait pour vous hasarderoU ma vie.

Je ne puis le punir de vous avoir servie. {Perth,, y, â.)