IMPOURVU. — IMPRESSION

Le dix-septième siècle, comme le seizième et Tépoque antérieure , ne connaissait pas la distinction établie depuis une centaine d'années par les grammairiens entre imposer^ commettre une imposture, mentir, et en imposer, inspirer du respect, de Tadmiration, de la crainte :

Nous mettanl sealement en butte d'endoctriner nostre peuple, et non de laiisposer. (Pasq., Leii., i, 2.) — Ceux qui vous applaudissent, ceux qui affectent it vous louer, .ceux qui vous appellent heureux, beaucoup plus ceux qui tous appellent parfaits, vous imposent et abusent de votre crédulité. ( Bouao., Serai, for te 4* dim. après Pâq,, ii.)

De même, sans régime indirect de personne :

Pendant que la vérité est contredite, l'hérésie lève la tête, impose et triompiM. (FÉN., Leu., au P. Le Tell., 22iuill. 1712.)

Molière emploie souvent imposer* avec le sens de mentir. Voir le Lexique de M. Génin.

L'estimable auteur des Variations du langage français est peutêtre trop sévère, dans le cas présent, à Tégard des grammairiens. La distinction qu'ils ont établie entre imposer et en imposer tourne à l'avantage de la clarté du sens. Les Latins disaient, il est vrai , imponere pour mentir, mais ce verbe ne pouvait jamais signifier inspirer du respect, de l'admiration, de la crainte.

IMPOURVU, pour imprévu :

Sans doute il m'aura vue , Et c'est de là que vient cette fuite impourvue. {Mit., ii, 8, édit. 1633*)

A partir de l'édition de 1644, Corneille mit imprévu :

Et depuis sa prison, ce que vous avez vu,

Son adultère amour, son trépas imprévu, {L'Illus. com., v, 5, 1'* éd.)

Impourvu, dont les auteurs du quinzième et du seiz^èo^e siècle offrent de très-fréquents exemples, comme Villon, Test., p. 7; Pasq., Bech., 1. viii; Tahureau, Second Dialogue du Democritic; D'Urfé, Astr.,i, 12, s'est dit encore après l'époque des premières pièces de Corneille :

L'Alviane, général des Vénitiens, survint, quiàCimpourvu les chargea en queue. (MézBR., HisL de France, 1. vi.)

' IMPRESSION, édition:

Quand elle voit son frère mettre l'épée à la main , la frayeur si naturelle ao sexe lui doit faire prendre la fuite, et recevoir le coup derrière le théâtre, comme je le marque dans cette impression. {Exam, dt Horace.) — Le seul Surius, ou plutôt Mosander, qui l'a augmenté dans les dernières impressions, en rapporte la flu>rt assez au long sur le neuvième de janvier. (Po/yeuc/e, Abr. dumart. de'S. PoL)