‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 343 sur 366 · INCORPORER. — INDICE · texte numérisé non relu

INCORPORER. — INDICE

Si tant d'amoar pour vous slmpute à trop d'audace,

Il faut un peu de temps pour en obtenir grâce. (Sophon,, r, 1.)

L'obstacle qu'à son feu vous auriez apporté,

S' imputant à ma haine, enfleroil sa fierté. (T. Corî!., Thèodat^ i, 2.)

— IMPUTER, avec le pron. pers., régime indirect :

Craignez que Yalamir ne soit moins scrupuleux,

Qu'il ne s'imptiff pas tt tant de barbarie,

D'accepter à ce prix son illustre Honorie. {Àlt„ iv, 4.)

— IMPUTER POUR, comme imputer à :

Sauvez-moi du désordre où ma bonté m'expose,

Et du moins par pitié dites-moi quelque chose ;

Accusez-moi plutôt, seigneur à votre tour.

Et m'imputez pour crime un trop parfait amour. [Vite et Bir.t m, 5.)

On trouve d'une manière analogue, mais avec un devant le substantif :

On ne peut pas imputer pour une faute au procureur constitué, ou autre prépose, si dans la discussion de l'affaire qui lui e<:t commise, comme de transiger on poursuivre en justice, il ne recherche pas jusqu'aux dernières subiilités pour rintérét de celui qui l'a préposé. (Domat, Lois civ., l'* p., liv. i, tiu 15, sect. 3,5.)

— IMPUTER A..., DE (un infîn.), reprocher à..., de :

Endurer que l'Espagne impute à ma mémoire

D'avoir mal soutenu l'honneur de ma maison ! [Le Cid., i, 6.)

INCORPORER DANS, fig., faire entrer d'une manière étroite dans, faire prendre une part intime à :

La liaison des scènes semble, s'il m'est permis de parler ainsi, incorporer Sabine dans cette pièce; au lieu que dans le Cid toutes celles de l'infante sont détachées, et paroissenl hors d'œuvre. {Exam, d'ilor.)

INDEPENDANT, yeux indépendants du coeur, dont l'expression ne trahit pas les sentiments du cœur :

Et que de votre cœur vos yeux indépendant»

Triomphent comme moi des troubles du dedans. {Oth»^ i, 3.)

INDICE, dans le sens de rapport, délation, preuve, comme le latin indicium :

Apprends de leurs indices L'auteur de l'attentat, et l'ordre et les complices. {^omp^t iv, 4.)

Mais tel bras n'est à nous, que jusques à demain. Si vous rompez le coup, prévenez les indices.

Perdez Sertorius, ou perdez vos complices. {Sertor,^ i, 1.)

Puisque de ce forfait vous avez des indices t J'étois accompagné, je livre mes complices,

On'ils viennent... (T. Corii., Pers. ei Déméir,, ii, 3.)

Page 1