‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 47 sur 366 · AUPARAVANT. — AUPRÈS · texte numérisé non relu

AUPARAVANT. — AUPRÈS

— AUCUNEMENT, chcz Comeille , équivaut parfois k peut-être :

Tinois. J'aimerois beaucoup mieux savoir ce qui se passe,

Et la part qu'a Tircis en votre bonne gi&ce. MéUTB. Meilleure aucunement qu'Éraste ne voudroit. [Mil. , ii, 8.)

€ Aucunement y dit Voltaire, est un terme de loi qui ne doit jamais entrer dans un vers. » [Remarq. sur Rodog., m, 4.) L* Académie, nous Favons vu, a sanctifié Tarrét du commentateur de Comeille.

AUPARAVANT que, employé comme locution conjonctive, et d*une manière elliptique, avec un régime :

Et déjà dans Tespril je sentois quelque ennui

D'avoir connu Lysandre auparavant que lui. {La Gai, du PaL, ii.)

Vous me fûtes promise auparavant qu'à lui. [Soph,, ii, 2.)

Et l'eût mise en état, malgré tout son appui,

De se plaindre à Pompée auparavant qu'à lui. {Pomp,, m, 4.)

« Auparavant qu*à lui » n*est pas français, dit Voltaire. Cet adverbe absolu n'admet aucune relation, aucun régime. Il faut « avant qu*à lui. » Il fallait dire : n'est plus français; car auparavant a été préposition :

Je l'estimai jadis, et je l'aime et l'estime

Plus que je ne faisois auparavant son crime. {Méi. , iv, 2.)

« Défendons à tous nos juges avoir aucun esgard aux provisions par devoluls. soient apostoliques ou autres quelconques, auparavant la déclaration d'incapacité. (Etiau d'OrL, touchant les ecclésiast., art. iv.) — Nous avions auparavant la réception de vos lettres, dcpesché et faict partir nostre cousin le duc de Longueville. (Uu. miit, de Henri IV, 4 mars 1594, t. iv, p. 105.) — L'année d'oii/ioravant sa mort, n'ayant point d'enfants, il (Adrien) adopta un Cejonius Commodus, auquel il donna le nom de Lucius iÈlius Verus. (Mézbr. , Uist. de Fr, av, Clovit, II, 9.)->Tout ce qui se dit ou se fait auparavant son arrivée. (D'Aub., Prat. du thiàt,, iv, 1.)

On Ta employé aussi comme locution prépositive, et Ton a dit auparavant de, pour avant de :

Mais auparavant (/'entrer dans ce détail, il est à propos.... {Trois, Factumpour Am, Fureiitre contre l*Àcad,, V p.)

Aujourd'hui auparavant est toujours adverbe. AUPRES, avec un régime, sans de :

LYSANDRE se retirant d'^u^tès les boutiques. {La CaL du Pal., i, 7.)

Auprès s*est ainsi longtemps employé sans efe, comme on emploie encore près dans le style familier : On oe cogDoist aujourd'huy le gentilhomme auptts le savetier, tant chacun est

Page 1