‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 52 sur 366 · AVANCER · texte numérisé non relu

AVANCER

— \tTRE, avec une négation, aucun autre :

Autre n'a mieux que toi soutenu celte guerre,

Autre de plus de morts n'a couvert notre terre. {Horace, ii, 5.)

D'un étrange malheur son destin le menace (l'fitat),

Si pour monter au trône et lui donner la loi,

Tu ne trouves dans Rome autre obstacle que moi. {Cin., v, 1.)

AVANCER. AVANCER L*AGE DE QUELQU'UN, présenter quelqu'un

comme plus âgé qu'il n'est : '

rai avancé Cage de Ptolomée afin qu'il pût agir, et que portant le titre de roi, il tâchât d'en soutenir le caractère. {Exam, de Pomp.)

— AVANCER , faire réussir, servir :

Votre fourbe, inventée à dessein de nous nuire,

Avance nos amours au lieu de les détruire. ;.)/<;/., v, 6.)

Ne trouble point pour moi le repos de ton âme ;

Il l'en coûteroit trop pour avancer ma flamme. {La Pi. Roy., m, 4.)

D'un mouvement contraire à celui de mon âme,

La crainte de la mort m'ôte celle du blâme;

Et ma timidité s'efforce d'avancer

Ce que hors du péril je voudrois traverser. fl/rfrf., m, 1.)

Ensuite de chrétiens une impie assemblée,

Pour avancer l'effet de ce discours fatal ,

A jeté Polyeucte aux pieds de son rival. {Potyeucte, i, 3.)

Les intérêts du prince avancent trop le mien,

Pour vous oser, madame, importuner de rien. {Tïie et Dér,, m, 3.)

— AVANCER, gagner :

Nais enfin de mon cœur moi seule je dispose ,

Et jamais sur ce feœur on n'avancera rien.

Qu'en me donnant un sceptre ou me rendant le mien. [Œd., i, I.)

Mais n'ai;oiic«-vous rien sur celui (le cœur) d'Hypsipile?(/uiroM.,iv.l.)

Pour dernier effort il lui envoie sa fille Pauline, afin de voir si ses larmes n'an-

roient point plus de pouvoir sur l'esprit d'un mari que n'avoient eu ses artifices

et ses rigueurs. Il n'avance rien davantage par là. (Po/yeucte, Abr. du mart. de

S. Pol.)

Je parle, promets, prie, et je n'avance rien. {Surina, ii, 3.)

— AVANCER, mettre à exécution :

J'ose le croire ainsi, mais prenez votre place.

Il est temps d'avancer ce qu'il faut que je fasse. (Rodog,, v, 3.)

Avancer s'employait dans des cas très-nombreux avec ce sens de faire réussir, ou d'amener à exécution, d'obtenir, de gagner à force de peines. Ainsi on trouve, avec des nuances curieuses de signification :

Leur rage a mis au jour ce qu'elle avoit de pire;

Certes je le puis dire, Mais je puis dire aussi qu'ils n'ont rien avancé. (Malh., Trad, dups. cxxviu.)

Page 1