‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 67 sur 366 · BOND. — BORD · texte numérisé non relu

BOND. — BORD

— BOiNNK CONDUITE, comme belle conduite, eu parlant d'un acte de valeur :

Quel forfait trouvez-vous en sa bonne conduite? ^^Horace, iv, 1.)

— LA FAIRE BONME, daus le scns de garantir, employé dans le style élevé :

Je prends sur moi sa dette, et je vous lofais bonne. {Don Sauchef i, 43.)

« Est trop trivial; c'est le style des marchands, » observe Voltaire.

Rappelons-nous , à la décharj^e de Corneille , que Don Sanche

est une tragi-comédie.

ROND. FAUX BOND, pour signifier infidélité en amour:

Après un tel faux bond^ un change si soudain,

A volage, volage, et dédain pour dédain. (Mil., v, 5.)

BONHEUR, avec le plur. :

lis diront à l'envi les bonheurs de la paix. {Au roi^ sur la paixdelffJ&.)

Cet emploi n'a rien d'assez rare pour avoir besoin d'être justifié par (les exemples. Corneille dit d'une manière plus particulière : SOUVERAINS BONHEURS.

Vanité de languir dans la soif des honneurs, '

Vanité de choisir pour souverains bonheurs

Des plaisirs criminels les damnables mollesses. {Imit.t i| !•)

BORD. SUR LE BORD DE, fig., commc au bord de :

Oui, votre intelligence à demi découverte,

Met votre Suréna sur le bord de sa perle. (Sur., iv, 1 .)

— SUR LES BORDS DE, au seus proprc, comme sur le bord de:

Sur tes bords du perron soudain elle s'avance. [Théod-t v, 8.)

— Fig. : SUR LES BORDS DE LA TOMBE, DU TOMBEAU :

Sur les bords de la tombe où tu me vois courir.

Je crains les maux que je te laisse,

Quand je fais gloire de mourir. (CCd., ni, 1.)

Au milieu des malheurs que le ciel nous envoie, Prince, nous croiriez-vous capables d'une joie. Et que nous voyant tous sur Us bords du tombeau. Nous pussions d'un hymen allumer le flambeau? (Ibid,, i, 8.)

— Corneille dit encore, d'une manière particulièrement hardie : AUX BORDS d'une PLEINE VICTOIRE :

Uuand nous sommes aux bords d'une pleine victoire, %^

Quel besoin avons-nous d'en partager la gloire? [Sert., ii, WM

Page 1