‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 69 sur 366 · N*ÊTRE BORNÉ D*AUCUNE EXCEPTION · texte numérisé non relu

N*ÊTRE BORNÉ D*AUCUNE EXCEPTION

CLABIMONO. La puissance sur moi que je vous ai donnée....

DArams. D'aucune exception ne doit être bornée. (La Sutv., m, 3.)

BOUCLIER. FAIRE BOUCLIER DE, commc faire un bouclier de :

Quand, tout percé de coups sur un monceau de morts,

Je lui fis si longtemps bouclier de mon corps. {Don Sanche, i, -h]

BOUE, fig. SANG QUE LE CIEL n'a FORMÉ QUE DE BOUE, pOUr

désigner un homme d'une très-petite origine :

Tout est illustre en lui, moi>méme je l'avoue^ Mais son sang que le ciel n'a formé que de boue. Et dont il cache exprés la source obstinément.... {Don Sanche. i, 1.^

BOUILLANT, tout bouillant de :

On l'a pris tout bouillant encor de sa querelle. [Od. ii. 6 )

L* Académie avait dit :

« On ne peut pas dire » bouillant d'une querelle « comme on dit » bouillant de colère.

▼oltaire réplique avec raison :

< Tout bouillant encore de sa querelle, » me semble trés-poétique, trés-énerçique et trés-bon. >

— BOUILLANT, impétUCUX. BOUILLANTE FUREUR, TRANSPORTS BOUILLANTS :

Ma bouillante fureur ne cherche qu'un objet. {La Gai. du PuL, iv, 5.) Madame, écoutez moins des transports si bouillants, (Titéod., v, 6.}

Page 1