PRENDRE

noble, « Répondez du succès, ou je m'en prends à vous. » De plus, « se prendre, » ne signifie pas attaquer, comme Corneille le prétend ici; il signifie le contraire, chercher un appui, un secours. En tombant, il se prit à un arbre qui le garantit. Dans le malheur, on se prend à tout, c'est-à-dire on se fait une ressource de tout ce qu'on trouve; dans le malheur, « on s*en prend à tout, » signifie on accuse tout, on se plaint de tout. »

Au temps de Corneille , on disait très-fréquemment se prendre à quelqu'un, et même se prendre à quelque chose ^ pour signifier, attaquer ou provoquer; et le quinzième et le seizième siècles avaient employé ces locutions dans le même sens encore donné comme usuel par les dernières éditions du Dictionnaire de t Académie :

l\ s'ensuiveroit Que ung mescbant homme se porroit

Prendre aux plus succrées et drues. (CoomLLART, Pla^doffer.)

U Iny fut remoDstré que ce n'estoit pas le faict d'uo sage homme de «e prendre à un fol. (Dbs Pbribrs, Nouv., xxxii, éd. La M.)

Soit pour fléchir le peuple, ou soit pour faire entendre

Aux princes qu'il ne faut à ton maistre te prendre. (Bons., Âmourt di»,)

Permettes mes sanglots mesme aux fiers dieux te prendre.

(JoDELLB, CUop.y act. iJ Que n'ay-je ici à qui me prendre

Pour ma colère descharger? (Godard, Les Deeguiitx, ni, 4.)

Se preigneniA\% à moi? H leur vaudroil mieux... (Fa. d'Amboise», Les NeapoliuUnet, V, 10.)

Comment! que je souffrisse avec impunité

Qu'elle ait osé te prendre à mon authorité. (Vbronn., Vlmpuiu,^ i, 3.) A qui donc me prendrai-je en ce mal-heureux sort? (Id., ibid., lY, 1.) Mais aussi de te prendre à un qu'on sait plus fort.

(Alex. Hardt, Âlcette, ou la FidétiH,) Puis tout à coup te prenant au duc de Beauvilliers et au roi , et accusant son éducation: c Us n'ont songé, s'écria-t-il (le ducdeBerry), qu'à m'abâtir.» (Sauit- Simon, Mim., 1712, t. x, c. 38.)

— De même, se prendre a quelqu'un de, comme s'en prendre à quelqu*un de , dans le sens d'attribuer :

Cependant, malheureux, à qui me dois-je prendre D'une accusation que je ne puis comprendre? {dit., iy, 7.)

Tu veux que je te perde, et que je te regrette. Que j'approuve, en pleurant, la perte que j'ai faite, Que je t'estime et t'aime avec ta i&cheté,

Et me prenne de tout à la fatalité. [la Tait, dtor^ ni, 9.)

U me semhie que mes œuvres leur doibvent meshuy dessiller les yeux et det-

mentir ceux qui n preignent àwtoffde leurs maor. (lett. miss, ds Havi if^ u it.

PRENOTION. — PRES. 175

p. 711.) — Qai se prennent aux autres du mauvais succès qu'ils ont attiré par leur îroprudence. (Nicole, Eté., De la Connaissance de soi-même, vii.)

On pourrait citer quelques exemples modernes de se prendre à, pour s'en prendre à :

Avant de se premtre à des croyances plus sérieuses, l'esprit de scepticisme se tonna contre les croyances littéraires, espèce de jeu avant le combat véritable. (TiKKT, Chrestom, franc., t. m, Disc, sur la litt. franc.) — En vérité, la presse catholique aurait une belle réputation, si elle se trouvait uniquement dans leurs maina, ou si la discrétion qu'ils mettent encore dans leur audace leur permet^ lait de se prendre à d'autres adversaires que nous.(L. Ybuillot, MéLy 2* sér., 1. 1, p. 886.) — Dieu se prend donc aussi à ceux-là. (Id., ibid,, l'* sér., t. vi, p. 654.)

Lorsque i*on met en, la locution ne change pas pour cela de signification. Cet en est le régime indirect de cause. Je m*en prends â vous, c'est-à-dire : je m'attaque à vous à cause de cela ; en, avec un second régime indirect, forme donc pléonasme.

PRÉNOTION, connaissance de l'avenir, avec le pluriel :

C'est le salutaire suprême,

Que vos saintes prénçtions

Vous ont fait préparer vous-même

Devant toutes les nations. {Trad. du Cantique de S. Siméon.)

PRES, adv., comme proche :

Qu'est ceci, Fabian, quel nouveau coup de foudre

Tombe sur mon bonheur et le réduit en poudre?

Plus je l'estime près, plus il est éloigné. [PoL, iw, 6.j

— MENAGER DE PRÈS, être très-immiuent :

Peut-être ce malheur cf assez près te menace. {dgés., ii, 7.)

— PRESSER DE PRÈS, prcsscr vivcment :

Mais sans mentir ma sœur vous presse un peu de près.

[Suiu du Ment., m, 3.)

— PRÈS DE, suivi d'un infmitii' :

Si près de te quitter... {CUi., m, 2.)

Pris (f être environné, ses meilleurs soldats morts.

11 voit quelques fuyards sauter dans une barque... {Pomp., v, 8.)

Et près de rendre compte à son juge éternel,

Il craint d'y porter même un désir criminel. [Thiod., iv, 5.)

On le trouva percé d'une large blessure,

Si baigné dans son sang, et si près de mourir,

Qu'il fallut une année et plus pour l'en guérir. (CKd., m, 4.)

Et qui se voit si près de perdre tout son bîen

Se fait armes de tout, et ne ménage rien. {Tiie et Bér., n, 3.)

ne PRESCRIRE.

Ainsi près de tomber dans un malheur extrême

J'en écartois l'idée en m'abusant moi-même. (Puleh., ii, 1.)

Si près de voir sur moi fondre de tels orages. {Bor., i, 1.)

€ Si près de voir, dit Voltaire, n'est pas français, près de veut un substantif; près de la ruine, près d'être ruiné. »

Il y a encore ici plusieurs confusions et erreurs. Le verbe être n*est pas un substantif, et Ton emploie prè$ de avec un verbe comme avec un substantif : si près d'arriver au terme de ses désirs, près de partir, ou près de mon départ. Chez tous les écrivains, et chez Voltaire lui-même, on trouve prés de employé avec un infinitif aussi bien qu*avec un substantif, dans diverses nuances des signification. Un petit nombre d* exemples suffiront :

Et molt en fui près de mor'ir. [Ftoire et Blanek., éd. du Mér.,v.3150.> Croyez-moi, plus j'y pense et moins je puis douter Que sur vous son courroux ne soit prhs J'éclater. (Racine, Atkaiie, i, 1. j Pour prix d'un tel effort et d'un tel sacrifice. Du reste de ce jour souffrez que je jouisse ; Et que si près, seigneur, de vivre sous vos lois,

Je sois en liberté pour la dernière fois. (Bodbs., Germon,, m, i»^

Jiimais un homme n'a été si près (f être parfait. (M"* dk SÉviGici, Leu., à M"* d^^ Grignan» 31 juill. 1685.)

Voltaire lui-même a dit :

Je voudrais que tout homme public, quand il est près de faire une grosse sot

Use, se dti toujours : L'Europe te contemple. -^ Près de mourir de colère et d^^ faim. [La Princ. de Babyl.)

On a dit pareillement de nos jours :

Sur sa lèvre attendrie et pâle a-t-elle encore

Ce sourire toujours mourant ou près d*éclore? (Laiabt., Jocelyn, 6*ép. Une fois arrivés sur ce point, si les Russes persistaient à franchir la pAss^rfe^i0^

nous étions déjà sur leur flanc, et trés-f>rè« de les avoir débordés. (Tbibrs, Hist '

du Consulat et de C Empire, liv. xxvi.)

Du reste, au dix-septième et dans une grande partie du dixhuitième siècle, on disait plutôt prêt de que près de, devant un infinitif, et c'est ce qui explique la remarque de Voltaire. Voir notre article PRÊT DE.

PRESCRIRE A, pour prescrire de :

Ton rang, loin d'alléger le poids de ton fardeau, En redouble la charge, et jusques au tombeau II te met sous le joug d'une loi plus sévère.