‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 4)Chapitre 127 sur 342 · PRESSES · texte numérisé non relu

PRESSES

PRESSER, V. a. se faire presser a tA représentation d*une viÈcr- Pfi THEATRE, sc faire ïoiûer, écraiser par la presse pour y assister :

Ceax qui se ioni f»reisés à ia représentation de mes ouvragée m'obligent inûoiment; ceux qui ne les «pproBvent paâ pMveiU •# i^eMet d'y imàt fucner la migraine. {La Gai, du Pal,^ Ëpître.)

-^ En termes de poétique, presbbr uns action, la conduire rapidement au dénoûment :

Je ne pense pas qne dans la comédie iê poëte ftU eett^ Ukerté Ù9 ftreeeer tem action par la nécessité de la réduire dans l'unité de jour^ {fieux, due.)

— PRESSER LES TEMPS, ce que Corneille appelle ailleurs resterrer les temps :

A le prendre à la rigueur, il est permit de presser £m lesipi pour lalia l'iinité de jour. {Eram. de Sur.)

— PRESSER l'effet DE, s*efforcer de le rendre proehaio, I^ hâter :

Le ciel l'ordonne ainsi, ton change est légitime.

Ton innocence est sûre au milieu de ton crim»,

Et quand tes trahisons pressent leur noir effei^

Ta gloire, ton devoir, ton destin a tout fait. {La Teie, dor, m, 3» 'y

G*est dans le même sens qu'on a dit :

Et dans l'&ge où je suis C'est à moi de prêter la fin de mes ennuis.

(T. Corn., La Mon d^Ànnibal, u, 4 )

J'attends l'occasion de m'offrir hautement,

£t, de tous mes souhaiu, j'en presse le moment (Mol., 1$ lfii«M„iftt -^^

— PRESSER UN TROUBLE, pour signifier presser une personD. '^ dans le trouble :

... Ne pressez point un trouble qui s'augmente, Vous voyez mon devoir et connoissez ma foi, [Otk., v, 6^ '

— PRESSER quelqu'un DE, suivi d'uu substantif, le porte*^* rengager avec une vive instance à :

Un rigoureux devoir à cet amour s'oppose,

Ne m'en accusez point, vous en êtes la cause,

Vous l'avez fait renaître en me pressant d'un choix, ^

Qui rompt de vos traités les favorables lois. (Aod., iv, 1 ''

On a dit de même :

La \euve do Haryame fut assez généreuse pour préférer ma sûreté à ma \oc e pour we presser de mun départ. ^M°" dk Vill£D., Les Galanier. gretss^., u)

Page 1