RAISON. %U
Tant de rases, tant de blason,
Qa'elle entretenoit les plus gours
Et ieuTfaisoU bien leur raison. (Coquillart, Enque^u.)
On disait plus habituellement, sans Tadjectif possessif, tirer la
raison :
Et tirer ta raison coarageuse et publique
D'nn outrage si grand, aassi lasche qu'oblique.
(ScHBLANDRi, Tyr et Sid„ 2* jonrn., ii, 8.)
Enfin, las d'employer la force de mes mains A punir icy bas l'audace des humains, Contre le firmament j'ai planté l'escalade Pour tirer la raison de la mort d'Encelade.
(Racan, Êpigr, pour un Capitan,)
Cette locution se modifiait de diverses manières; ainsi on trouve :
De sorte que le dit Martissant, se voyant par la perte d'icelny navire et marchaBdiaes qaasy dn tout myné, seroit aHé en vostre royaume, où il a demeuré l'eipaee de deux ans, sans avoir peu tirer aucune raison de la dicte prinse, queliliie poursuite qu'il en ayt faite. (,Lett. miss, de Henri IV, 20 janv. 1593.)
On trouve de même avoir la raison de^ pour avoir raison de :
Et. pensant avoir aisément la raison de moy, d'autant qu'ils me voyoient seul, le tout loing qu'ils m'ont aperceu se sont pris à crier : Mets la main à l'espée, E»oltron ! (Tournebu, Les Contens, iv, 2.) — l\ me coustera plustost la vie que je K*«M aye la raison. (Id., ibid., v, 4.) — Le roi s'estime ^voir été infiniment offensé, K prend toutes sortes d'avis pour en avoir la raison. (Pasq., £«{/., xi, 11.) — i^'^toit l'occasion pour laquelle il se résolvoit d'«it avoir la raison. (Id., ibid,, cin, 5.) — Si Sa Saincteté faict autrement, je sçay bien comment il en faut avoir '^ i^oiiofi. {Soi. Min., Har. de M. le Lient.)— Pour le regard de ce que mes ennenya ont entrepris en vostre gouvernement durant vostre absence, il en fault >*oér la raison, (Leu. miss, de Henri lY, t. m, p. 737.) — Le mafescbal d'Aumont * eai la raison du ch&teau de Morlais. {Ibid., t. iv, p. 235.) — ... Le moyen par ^^uel nous pensions en avoir la raison. (Ibid., p. 589.) — Si la reddition ne se ^it faicte ce jour-là, à grande peine en eussions-nons jamais eu la raison. (Du l^xx-xjkRS, Mém,, II, 1551.) — Ah! dit-elle^ traistre visage à ma maladie, pour ^^eUe tu n'as changé (car elle le monstroit aussi beau que jamais) ! mais bien- '^^ la mort qui s'approche en aura la raison^ qui te rendra pourry et mangé des ^«n. (BiAKT., Les Dames gall., 8« dise.)
Cette locution se variait encore de diverses manières :
Ht voila que ces débauchez qui ont esté cause de toute nostre pcioe, voyant Wils n'en pouvoient avoir autre raison, se sont résolus de le tuer dans son lict. '^^Miri, CAstrée, i, 8.)
Après avoir dit que Rapin fut chassé de Paris pour être bon ^niteur du roi, Lestoile ajoute :
I^ laquelle justice il se vengea sur le papier par des vers, n'en pouvant avoir *»* raison, (Journal de Henri IV.)
842 R4ISpN.
— FAIRE LA RAISON DE, EU licu de faire raison de :
Que ma froideur loi semble injuste ou légitime, La raiion que vous peut en faire sa bonté.
Je consens qu'elle vous la fasse. (i^., i, S.)
Corneille a fréquemment employé cette locution dans le sens de réduire, gagner, venir à bout de; d'abord dans ses comédies:
Mais deux on trois baisers t'en feront la raison. {MéLt ▼, 5, 1'* éd.)
Nous pourrons feindre alors que par ma diligence
Le concierge, rendu de mon intelligence,
Me donne un accès libre aux lieux de sa prison,
Que déjà quelque argent mVn a fait la raison- (La Fevve, v, 3.)
Le temps de cet orgueil me fera la raison, {La Gai, du Pal,^ ii, 2.)
Puis, plusieurs fois aussi dans ses tragédies :
Sus, sus, brisons la porte, enfonçons la maison.
Que des bourreaux soudain m'en fassent la raison.
Ta tête répondra de tant de barbaries. {Méâ,^ ▼, ^-^
Non, Téchafaud bientôt m'en fera la raison, (Perfft.« m, ^')
On a dit de même très-anciennement et jusqu'après Çomeil^^f avec des nuances de significations faciles à saisir :
Et, pour bien entendre son cas, Quand il vit qu'il estoit saison A bien jouer^e faillit pas,
Pour/atre aux seigneurs la raison. {Pois. amib. à VilÊon, La RqMl^*') Si elle te triche, voicy Martin bâton qui en fera
La raison, (Fareedstl
Pour en faire Ja raison comme il appartiendra. (Le Bowum de iéktm de . — Les biens que je te laisse viennent de mes grands-pères et bisayenU, et i feront à tes enfans, s'ils sont gens de bien et qu'ils facent la roisim à la vefre Torfelin. (Caquets de V Accouchée^ V joum.)
On peut tenir mon corps, non mon ame, en prison ; Une corde, un couteau, m*enJeront la raison!
(ScHBLANDRB, I)fr et Sid,, l** joura., n» ^^
— Corneille, .variant cette locution, a dit faire un peu *>* RAISON, pour signifier tirer quelque vengeance :
Et quand vous aures vu toute cette injustice,
Fatie«-m*en un peu de raison. {àgéi., i, ^''
Un contemporain de Corneille a dit d'une manière appr^^ chante :
Je ne me trompay pas dans l'opinion que J'eus de l'arrivée de ces Turcs et ^ la trahison du janissaire, qui, se doutant bien que nous ne maoqnerioiu p^
