‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 4)Chapitre 21 sur 342 · MARTYRE. - MATIÈRE · texte numérisé non relu

MARTYRE. - MATIÈRE

Le martel d'amour se passe en une semaine, mais la disette t'accompagne jasqnes à la mort. {lA.,ibid., iv, 5.)

C'est ce monsieur, c'est ce brouillon

Qui me veut donner l'aiguillon,

Afin de me mettre en martel. (Belleau, La Reconn., ii, 3.)

Mais que ceste nouvelle trame

Ne m'ourdisse nouveau martel, (Id, t^id., m, 4.)

Pour m'oster le martel^ arreste

D'accorder ce soir Antoinette

Avec son clerc... (Id., ibid.f iv, 3.}

J'ay soupçon ce propos avoir esté advancé par le dict Bernaveld autant par art

que par science, affin de commencer me donner ptartel de l'union desdicts roys.

{Leil. miss, de Henri IV, 12 juin 1603, t. vi, p. 106.) — En ce martel se passent les

vendredi, samedi et dimanche. (Pasq., Leit., xii, 4.)

On trouve aussi donner à une personne martel de quelqu'un , 'pour signifier lui inspirer des soupçons contre quelqu'un :

Les paroles de telles gens, lesquels je pense qu'ils jettent au vent... pour vous picquer et esmouvoir à faire ce qu'ils désirent en vous donnant martel desdiu princes. {Mém. de Villeroy, t. ii, p. 181.)

MARTYRE, mettre en martyre, fig., comme faire souffrir le martyre:

HiPPOL. D'où vient que mon abord l'oblige à te quitter? PLORiCB. Tant s*en faut qu'il vous fuie, il vient de me conter...

Toutefois, je ne sais si je vous le dois dire. HIPPOL. Que tu te plais, Florice, à me mettre en martyre! (La Gai. duPaLy m, 3.)

— N*ÊTRE qu'en martyre AVEC QUELQU'UN, comme e^reûu martyre :

Avec ces bons esprits je n*étois qu'en martyre^

Leur discours m'assassine. (La Veuve, i, 5.)

— Autre emploi remarquable :

Pour l'intérêt public raïf ment on soupire,

Si quelque ennui secret n y mêle son martyre, (Pulch., u, 1.)

MASSE, pour signifier multitude confuse et sans ordre, une MASSE d'armée :

Tous ces mutins ne sont que de simples soldats.

Aucun des chefs ne trempe en leurs vains attentats.

Ainsi ne craignez rien d'une masse d'armée

Où déjà la discorde est peut-être allumée. (0<A., t, 3.)

MATIÈRE, occasion :

Sire, c'est rarement qu'il s'offre une matitre

A montrer d'un grand cœur la vertu tout entière. [Hor., v, S.)

Page 1