‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 4)Chapitre 214 sur 342 · SENTIR · texte numérisé non relu

SENTIR

«oient de crier et glappir au moindre bruit qu'ils «eniptem. (Du Yillam, Jfte., 111, 1553.) — Comme ils nous sentirent approcher, les conseils se saisirent de quatre ou cinq des principaux séditieux. (Moktldc, Coimiieiil., t.)

Cette signification se rencontre plusieurs fois chez Montaigne.

Aussytost que le duc de Mayenne et le comte Charles m'o«f «enly a|ipvMlMr d'eulx, ils se sont retirés devers Ham. {Leit. miss, de Henri IV, t. m, p. 748.) Entrons, je sent l'huys entr'ouvert, J'apperçoy la chandelle. (St-Akant, La NmeL)

Plus anciennement, on a de même dit ressentir pour entendre. On trouve aussi se sentir pour se voir^ toujours par le même italianisme :

La seconde joie, si est quant la dame se sent richement abillée, comme dit est, et sçait bien que elle est belle (et si elle ne Test si le pense-eUe, et le croit ainsi), et va à plusieurs festes, assemblées et pèlerinages. (Let gimne iofu dt mariagej La seconde Juye.)

SENTIR, avec un nom de chose pour sujet, indiquer, trahir, respirer :

Que ces prétentions sentent les Ames basses ! {TUe et Bér,, vr, 3.)

Cependant je dirai que cette retenue

Sent une âme de trouble et d'ennuis prévenue. (S«r., m. 1.)

Elle (cette prière) n'a pas l'élévation d'un docteur de TËglise, mais elle a la simplicité d'un saint, et sent assez le zèle de son siècle où, dans les hymnes. proses et autres compositions pieuses que l'on faisoit en latin, on recherehoit davantage les heureuses cadences de la rime. {Louanges de la VUrge.) Quelque revers d'amour vous conduit en ces lieux. N'est-il pas vrai, monsieur? et même cette aiguille Seni assez les faveurs de quelque belle fille. (CHr., ui. 5}

Nous citons ces exemples comme vieillis. Corneille en otbe d'autres, dans le même sens, qui sont plus conformes à l'usage moderne. Tel est le suivant :

Dis-moi, me trouves-tn bien fait en cavalier?

Ne vois-tu rien en moi qui sente CieotUr? (Le MeaL, t, 1}

— Dans un sens analogue, avec un nom de personne :

Quand je considère le peu de bruit qu'elle fit à son arrivée à Paris, vesaot M d'un homme qui ne pouvoit sentir que la rudesse de son pays, et tellement ifr ^ tonnu qu'il étoit avantogeux d'en toire le nom ; quand je me souviens, diH«« que... {Mil., à M. de Liancour.)

Il vint hier de Poitiers, mais il sent peu Céeole. {Le MenL, u, 1)

— SENTIR, suivi de son. sentir son moqueur, sentir la moquerie :

Suppliée imaginaire, et qui «efir son fnoquewr. {MéL, i, 8 )

Page 1