SIEN
Cette forme, qui nous parait excellente par sa brièveté» s'employait fréquemment dans le familier et dans le comique :
Mais dictes moy qui est celui qui pour moy se trouble ainsi? Est il estrangier. OM «'il est de ceste ville? {Le Livre de Trotlui, ii, Bibl. elzôv.) A-il quelque fille qu'il maintient, Ou t'ï\ est yvroDgne ou joueur? {Parce du nouveau mark,)
Songé-je, ou «i je veille? (Lariv., La Veuvej u, 5.) Es-tu venu icy tout droict, ou si tu as passé par Troyes? (Id., 1,0 Const,, iv, 1.) — Devieodrai-je la victime du roi d'Ecosse? sera-t-il la mienne? ousU sans lui céder, j'aurai le désespoir de le voir "heureux? (M** db Yillbo., Journal amoureux, 6* p., six* jour.} — « Voilà, dit le chevalier, un réveil assez gai et assez bouffon ; et à qui en as-n donc? ou si c'est aux anges que tu ris? (Hamilt., Mém. du eowue de Gmi-, IntrodA
On la rencontre aussi dans le langage élevé :
Eh quoy ! madame, quoy I Yeillé-je, ou ti je songe? Et qu'est-ce que je voy ? De quelle passion l'estrange violence Triomphe de vostre ame avec tant d'insolence ?
(ScHBLAZiDRB, Tyr et ^don, 2* journ., lu, 4.) Et bien 1 vous, conseillers des grandes compagnies, Fils d'Adam qui jouez et des biens et des vies, Ditles vrai, c'est a Dieu que compte vous rendez. Rendez-vous la justice, ou si vous la vendez?
(D'AoBiGNB, Lee Triques, m)
L'amour à vos beaux jours joindra-Ml mon destin, Ou si votre refus sera mon assassin ? (Roraou, Venceshi')
Enfin, exigea-t-il vos hommages comme un tyran, ou «'il mérita votre te»dresse comme un vrai père? (Mass., Or, Jun. de M. de Yitieroyj archev. de LyMt >•)
On trouve de même, ou bien si :
Pensez-vous que j'aie cessé d'être ce que j'étois, ou bien si vous êtes chao^ ^ ce que vous étiez? (Sorel, Francion, 1. xu.) — A quoi lui servoient tous ces outils? Les avoit-il fait faire tout exprés pour les faire porter dans la chanib(«<^ Francien? Les avoil-il trouvés tout faits dés aussitôt qu'il en avoit eu le dessein, ou bien «'il les avoit fait faire en si peu de temps? (Id., ibid,)
SIEN, précédé de quelque :
Que déguisant son nom, et cachant sa famille,
n avoit fait merveille aux guerres de Castille,
D'où quelque sien voisin depuis peu de retour
L'avoit vu plein de gloire et fort bien à la cour. (D. Sanche,'^* '''
— SIEN, placé après le sujet :
Ainsi ce rang est «iefi, cette faveur est a.«««^, .
Et je n'ai rien enfin que d'elle je ne tienne. {PûL, ii> ^''
Nous ne citons que pour mémoire ce latinisme : il n*a rien ^ particulier à Corneille.
SILENCE. — SOIN. 347 n
SILENCE. FAIRE DU SILENCE A QUELQU*UN, 86 taire pour l'écouter parler :
Fatie«-/id du iiience^ et l'écoatex parler. {L'IUus» eom., ii, 1.)
— SILENCE, avec le pluriel :
J'aime assez qu'on s'explique.
Les silences de cour ont de la politique. iPulch., v, 4.)
Voir l'art. HONTES.
SOI. DE SOI, par soi-même, en soi-même :
La vision, de soi, peut faire quelque horreur. {^ol,, i, 3.)
€ La t;t5ton,dit le commentateur, est bannie du genre noble, et de soi l'est de tous les genres. :»
Nous ne comprenons pas l'observation de Voltaire. La locution qu'il bannit de tous les genres est reçue dans tous. « De soi, dit la dernière édition du Dictionnaire de F Académie^ signifie quelquefois, de sa nature. »
Corneille a dit encore, entre autres exemples :
Il suffit que nous n'inventions pas ce qui de soi n'est pas vraisemblable. [Disc, de kl Tragédie^ etc., en tête de ses Œuvres, édit. 1663, in-4;)
SOIF, fig. :
Mais, avec cette soif que fai de ta ruine.
Je me jette au-devant du coup qui t'assassine. [Pomp., iv, 4.)
SOIN, souci :
Me voit plus loger avec lui
Le soin, le chagrin, ni l'ennui. [Mélanges poétiques.)
Je dors ici dix heures toutes les nuits, et sans que jamais aucun soin me réveille. (Dkscartes, Lett., à Balzac, 29 mars 1631.)— La vigilance de cette princesse ne calme pas les <oifi« qui le travaillent. (Boss., Orais. fun. de Condé,)
Nous ne faisons ces courtes citations que pour mémoire.
— AVOIR DES SOINS, pour prendre des mns :
Quelques soins qu'ai/ César, sa prudence est déçue. [Pomp,, iv, 1.)
Prendre des soins, pour signifier avoir soin de quelque chose , agir avec soin, est seul usité aujourd'hui. La locution avoir des *oins n'en est pas moins excellente chez le grand tragique.
n dit encore d'une manière plus particulière :
Je veux que de ma haine ils reçoivent des règles, Qu'ils suivent au combat des urnes au lieu d'aigles ; Et que ce triste objet porte en leur souvenir . Us soins de le venger, et ceux de te punir. (Pomp., v, 4.)
348 SOIT. — SONi
Du reste, Corneille affectionnait l'emploi de $oin avec le pluriel, et sous des formes variées et remarquables :
Mais, après le danger où vous yous êtes vue, Malgré tous vos mépris, les ioins de votre honneur Vous doivent désormais résoudre à mon bonheur.
(U PL Bûy., Y, 1, édit. 1«54.) Les soins de son honneur que vous devez avoir Pour d'autres intérêts vous doivent émouvoir.
{Ibid\, V, 4. !'•• édit. , jusqu'à 1654 iaelusiv.) Les soim de vous chercher. (Sacite du Mem.^ i, 1.)
Mais, seigneur, qui vous peut engager Aux soins de le punir, et de vous en venger? {Sur., n, Z,)
SOFT, dans le sens de que ce soit^ suivi d'un substantif que précède un :
Soit une vérité, soit un conte, n'importe. {Ànârom,, iv, 4.)
SOLENNEL, en parlant d'une chose défavorable, pour signifier ouvert, aflSché, public, un mépris solennel :
Kt par un attentat et l&che et criminel, Te fais de ses faveurs un mépris soleunei,
(Poés, div„ Plainte de la France à Mmm.)
On a dit dans un sens analogue :
S'il avoit vu qu'elle eût eu quelque aversion pour lui, il se seroit évité la hante d'un rejus si solennel. (Purbt., Le Rotnan bourgeois, i.)
SON, mbst. LE SON d'un égu, pour dire le bruit de l'argent :
Et tenex celles-là trop indignes de vous.
Que le son dun icu rend traitables à tous. {Le Ment., i, 1.)
— NE FAIRE AUCUN SON, uc roudrc aucuu son, ne pas se prononcer, en parlant d'une lettre :
Nous prononçons Vs de quatre diverses manières : tantost nous l'aspirons, comme en ces moXs,pesie, chaste; tantost elle allonge la syllabe, comme en oenicy, jmsie, usu; tantost elle ne fait aucun son, comme à esblouir, esbranUr, iiemoù; et tantost elle se prononce comme un s ; comme à présider, présumer. (Préf. de : Le Théâtre de P. Corn., édit. de 1682.)
SON , pronom possessif, se rapportant à un nom de chose,
pour en :
J'ai honte de ma vie. et je hais son usage,
Depuis que je la dois aux effets de ta rage. {Utéd., m, 3.;
Bien que la grammaire proscrive absolument cet emploi, il nous semble qu'il peut être toléré en poésie, comme dans ce vers d'un grand poète contemporain :
Qu'est-ce donc qae l'amour, si son rêve est si doux ?
(LAMAar., Jocelyn i'* époq.)
SOHDE. — SORTIE. 349
SONDE. PORTER LA SONDE EN UN COURAGE, soiider un cœur :
Ami, oe porte plus la tonde en mon courage. [CiiL^ m, 5.)
SONNER, fig. FAIRE SONNER, faire retentir :
CBiiiiNB. De qui peux-ta savoir ces nouYelles étranges ? U.VWB. Da peuple qui partool /aii êonner ses louanges,
Le nomme de sa joie et l'objet et l'auteur,
Son ange tntélaire et son libérateur. (Le Cid, v, 1.)
— FAIRE SONNER (ttii subst.), parler de... avec emphase :
Étaler force mots qu'elles n'entendent pas.
Faire eonner Lamboy, Jean de Vert et Galas. {Le Ment.t i, 6.)
SONGER, act. songer une mort :
Pauline, sans raison, dans la douleur plongée,
Craint et croit déjà voir ma mort qu'elle a songée, {Poi., i, 1.
Suivant Voltaire , « on ne peut dire que dans le burlesque songer une mort » Palissot réfute en ces termes justes la critique do scrupuleux commentateur :
€ Nou^ pouvons nous tromper, mais nous croyons entrevoir quelque différence entre songer wne mort, expression que nous ne balancerions pas à condamner si elle était employée dans un sens absolu, et cette mort de Polyeucte que Pauline a véritablement songée , puisqu'elle a cru la voir en songe. Somniare oliquem était une expression latine très-usitée pour dire roir quelqu'un en songe; somniare mortem aitcujus se dirait donc également, et c'est précisément l'expression de Corneille. Non-seulement elle ne nous avait jamais choqué , mais nous ne soupçonnions pas même qu'elle dût être reprise, nitraitée de burlesque.»
On a dit d'une manière assez analogue :
Cette mesme nuit« je songeai encore ma délivrance* (Dassouct, Pemées datu le fatnf office de Borne,)
SORT, jeter le sort, tirer au sort :
Allons jeter le iori pour la dernière fois.
Malheureux le dernier que foudroiera son choix. [Androm. . i, 3.)
SORTIE DE la vie, action de sortir de la vie :
Mais si les dieux m'ont fait la vie abominable.
Ils m'en fonl par pitié la tortie honorable. (Otd., v, 7.
— Dans un sens analogue :
ciioNE. 11 ne vit plus, sa grande âme est partie.
caiusB. Donnez donc à la mienne une même «orfie. (Mid., v, 4.)
a, m SORTIR. ' **
— SORTIE DE PÉRIL, Rction de sortir d*un péril :
Alors la êortU du premier péril ne rend point l'action complète, puisqu'elle en attire nn second. {Trois. Disc.)
Il faut de ces périls m'aplanir la sortie. {Rodof.^ m, S.)
Corneille dit encore, d'une manière un peu singulière et contournée, 8€ faire une heureuse sortie des périls^ pour signifier trouver le moyen d*en sortir heureusement :
Combattez, race d'Orythie, Demi-dieax, combattez.
Et faites voir que vos bras indomptés ^
Se font partout une heureuse sortie
Des périls les pins redoutés. (La Tois. iw, v, 5.)
On pourrait citer plusieurs emplois analogues, comme le suivant :
Il déclara au parlement qu'il M deœandoit rien, qu'il se contentoii de l'ai tion de ses sujets, et qu'il ne vouloit point troubler leur joye, en les affligetit par des impositions qui ne pouvoient que leur être extrêmement à ehaife, à U sortit des guerres civiles. (Marsol., Bist» de Henri VU, 1. ii.)
— LA SORTIE D*UN DESSEIN, pour désigner la conclusion d'une entreprise :
Et de les desseins à jamais Favoriser l'entrée et bénir la sortie. (TVatf. dm Ft. cxn.)
SORTIR DU BAPTÊME, sortîr de recevoir le baptême :
Vous sortez du baptême, et ce qui vous anime... (Pe/., lU^')
— TOUT SORTANT DE LA VICTOIRE, RU momcut que tu sors de It lice où tu as remporté la victoire :
Et toi qui, tout sortant encor de la vieiotrê.
Regardes mes travaux du séjour de la gloire.
Cher Néarque, pour vaincre un si fort ennemi,
Prête du haut du ciel la main à ton ami. [M., ▼• ^'^
— AU SORTIR DE. Comcille offre plusieurs exemples remarquables de remploi au figuré de cette locution prépositive :
Contre votre froideur une modeste plainte
Fat tout notre entretien au sortir de la feinte. (La GaL du M.» ^* ^''
Même au sortir de Trébie et de Cannes, Son ombre épouvanta votre grand Annibal. (Nieom., if'*''^
Au sortir de Trébie et de Cannes veut dire, aussitôt après '^ batailles de Trébie et de Cannes.
On nous élève au trône au sortir de nos chaînes. {Oik,, ^* ^'
âÉKÎHE. — SOUCI. aifi
)ur ne pas rappeler des choses trop connues , nous nous enterons de citer cet emploi analogue du frère du grand leille :
Qae Tannée, au sortir d*nne entière victoire,
Par sa rébellion en obscorcit la gloire. (T. Corn., Bérén., m, 2.)
• SORTIR d'un sang, être issu d'une famille :
Daignes considérer le sang dont vous soruz, (Po/., iv, 3.)
)UCHE. QUE JE PUISSE DEVENIR UNE SOUCHE I sorte d'imprécacontre soi-même :
Si touchant vos amours on sait rien de ma bouchd,
Que je puisse à vos yeux devenir une souche! [La Suiv.^ m, 10.)
)UCI. PRENDRE SOUCI DE (uu subst.], prendre soin, prendre ede:
Il n'en sait pas le nom, mais j'en prendnn souci. {Le Ment., i, 4.)
Sachez donc seulement qu'on m'appelle Cléandre,
Que je sais mon devoir, que j'en prendrai souci.
Et que je périrai pour vous tirer d'ici. {Suite du Ment., i, 5.)
• PRENDRE SOUCI DE, suivi d'uu infinitif, prendre soin de :
Adieu, de ton côté prends souci de me plaire.
Et vois ce que tu dois à qui te sauve un frère. {Suite du Ment,, ii, 2.)
• PRENDRE LE SOUCI d'une CHOSE, s'cu charger :
Tous m'obligerez fort d'en prendre le souci, {Thiod., u, 1.)
- SOUCI, tendre préoccupation, et l'objet même de ce tendre iment :
Toi, qui fais ma douleur, et qui fis mon souci.
Ne tarde plus, volage, à te montrer ici. (C/ii., i,*l.)
Touche, je veux t'aimer; tu seras mon souci. {Suite du Ment , i, 2.) Viens donc, mon cher souci, laisse-moi te conduire.
(Clit,, m, 2, l'*' éd. jusqu'à 1654 inclusiv.) Mon regret, dans ce lit qu'on m'oblige à garder. C'est de ne pouvoir plus prendre sans demander; Autrement, mon souci, tu sais comme j'en use. {Fbid., v. 3.)
Adieu, mon cher «ouct, sois sûre que mon âme
Jusqu'au dernier soupir conservera sa flamme. {La Veuve, n, 5.)
Mon souci.., (La PI. Roy., v, 7.)
ans sa révision générale. Corneille a fait disparaître de plurs endroits cette expression un peu maniérée qui était chère poètes de la Pléiade :
Sidere, cepandant que tu languis pour elle , Sidere, ton soucy, où son plaisir l'appelle,
3SSI SOUDAIN. — S0D9FRIR.
Pea soigneuse de toy, court sus les claires eaux. Par les prez bien fleuris, sur les frais arbrisseaux.
(J. bAÏF, Êglogues, xu, Brinon, CEuv., t. it, ^4,r*.)
SOUDAIN QUE, tout aussitôt que :
Soudain qu'elle m'a vu, Ces mou ont éclaté d'un transport imprévu. (La Veuve, nr, 1.)
Cette locution conjonctive, qui n'a pas d* équivalent aussi énergique en français, était autrefois d'un usage aussi fréquent qu'heureux. On disait également soudain que et tout soudain que :
Tout soudain qu'il en eut avallé une cueillerée, luy vint tel eschaolfement à» gorge avecques ulcération de la luette, que la langue luy pela. (Ràbbl., ii, 8.)
Ce que je sens la langue ne refuse Vous découvrir quand suis de vous absent, Mais tout soudain que prés de moy vous sens
Elle devient et muette et confuse. (Da Bbllat, L'Olive, xxvui.)
Soudain que les jeunes gens s'étoient frottez à sa robbe (de Ronsard), ils se faisoient accroire d'être devenus poètes. (Pasq., Rech. de la France, vii,6.)~Soaid8w que celte défaite est advenue, ils se sont présentez au roy. (Id., Lett., xi, 15.) ^ Il vaut donc mieux que je rentre dedans et tienne l'buys entr'ouvert, pour le fermer soudain que ïenici\i\ray quelqu'un. (Larivey, L« Morf., n, 1.) — SoudcùM que je fus en mon cabinet, je me mis à prier Dieu que... (Hargokritb db Valois, Mém,, t. I, 157:2.) — Souùdaiu que j'ay eu résolu ce que je deviendray, je voof ay depesché ce courrier pour vous dire que jcudy^ pour le plus tard, je partiray de Rennes pour nous acheminer vers la grande cité. [^Lett. miss, de Henri If, t. IV, p. 983, 8 mai 1508.) — Le naturel du François est si inquiet, si insolent, si ambitieux, si entreprenant et si insatiable, que soudain qu'il a donné on coup de bonnet aux ministres, incontinent après qu'il leur a parlé , qu'il leur a dit ou fait dire qu'il étoit leur serviteur, il en veut être payé. (Nacdb, Le MascuraL, p. 500.) — Soudain qu'elle eut ce présent, elle y serra avec joie ses plus précieux bijoux. (Furet., Le Roman ùoury.)
On a dit aussi soudain après que :
Soudain après que ces gens de bien eurent dépescbé leurs deux ambassades vers les Espagnols et les Napolitains, ils s'acheminèrent à l'exécutiOD de leur entreprise. (Pasquier, Letl,, xvii, 2.)
Et, d'une manière analogue, sans que, comme on dit aussitôt :
Gargantua, qui estoil issu de Paris, soubdain les lettres de son père lenes, sur sa grande jument venant, avoit jà passé le pont de la Nonnain. (Ràbbl., i, 34.)
SOUFFLET. DONNER un soufflet a l'art, avec un nom de chose pour sujet :
Et qu'une faible pointe à la fin d'un couplet
En dépit de Phébus donne à l'art un soufflet. {Excusée à Ârisie..
SOUFFRIR, fig. SOUFFRIR a quelqu'un DE, lui permettre de :
Souffre-moi toutefois de tâcher à portraire
D un roi tout merveilleux l'incomparable frère.
(Les Victoires du roi en 1667.)
SOIÎÉAIT. — SOULAS. 3t3
Je ne vous pais souffrir de dire une sottise. {SuUe du Ment. y m, 2.)
J'ai cru pouvoir sans crime Vous souffrir cfaspirer à toute mon estime. (T. Corn., Maxim,, ii, 4.) Seigneur, encore un coup ^^ souffrez-moi de me taire. (Id., ihid,, iv, 4.)
— SOUFFRIR, permettre, souffrir ta lâcheté couverte, permettre que ta lâcheté demeure couverte :
As-tu cru que le ciel consentit à ma perte
Jusqu'à souffrir encor ta lâcheté couverte ? {La PL Roy., ii, 3.)
— souffrir, avec un nom de personne pour régime direct, et suivi d'un infinitif, comme laisser :
En Europe, où les rois sont d'une humeur civile,
Je ne leur rase point de château, ni de ville,
Je les souffre régner. {VlUus. com., ii, 2.)
On a dit de même :
Et ainsi m'alloit amusant.
Et me souffrait tout racompter, Mais ce n'esioit qu'en m'abusant.
(Villon, Grattt test.. Double Bail., Lvn.)
Gantchram l'envoya prier do le souffrir passer en faveur de leur ancienne
amitié. (Fauchbt, Anùq, gaul., m, 19.) — Il y avoit des diacres continuellement
appliqués a prendre garde que chacun fût attentif, et ne souffrir personne som-
' meiller, rire, parler à l'oreille, ou faire quelque signe à un autre. (Flbdrt, Mœurs
deschrét., xl.)
On trouve d'une manière analogue souffrir, suivi d'un infinitif, comme laisser, sans régime de personne :
L'honorable bourgeois, l'exemple de sa ville,
Souffre devant ses yeux violer femme et fille. (D'Aubigné, Les Trag,, i.)
— souffrir, permettre, admettre :
Quelque pleine satisfaction que vous ayez reçue de la nouvelle représentation à* Œdipe, je puis vous assurer qu'elle n'égale point celle que j'ai eue à lire votre lettre, soit que je la regarde comme un gage de votre amitié, soit que je la conftéére eomme une pièce d'éloquence remplie des plus belles et des plus nobles eipressions que la langue puisse souffrir. {Lett. à M, tabbé de Pure^ 12 mars 1659.)
SOUHAIT, sans souhait de, suivi d'un verbe, sans souhaiter de:
Sans souhait toutefois de pouvoir reculer.
Ce triste et fier honneur m'émeut sans m'ébranler. {Hor.j ii, 3.)
SOUHAITER, abs., former des souhaits :
Et pour mettre d'accord ta fortune et ton cœur.
Souhaite pour l'amant, et te garde au vainqueur. (OfA., iv, 3.)
SOULAS, consolation, soulagement :
Tain et foible soûlas en un coup si funeste.
{La Veuve, iv, 1, l'«* édit. , jusqu'à X6&4 incUisiv.)
3Si SOULER. — SOURCILLEUX.
Dans les éditions suivantes, Corneille a mis :
Foible soulagement en un coup si funeste.
Lors de la première édition de la Veuve, le mot soûlas avait déjà vieilli.
SOULER, fig., rassasier :
Et, sous un faux semblant de libéralité,
Soûler et ma vengeance et ton avidité. {Méd,, iv, !•)
Vous ne l'avez massacré qu'à demi, Il vit encor en moi, soûUz son ennemi ; Achevez, assassins, de m'arracher la vie. [VlUus. eom., iv, i)
SOUMIS AUX SOINS DE (un infin.), abandonné, livré aux soins
de:
Il faut plus de fierté dans une âme royale,
Et ma douleur soumise aux soint de le venger... {Sert., r, 3.)
— SOUMIS, résigné, employé dans un sens défavorable :
Je ne vous cèle point qu'ayant l'âme royale
L'amour du sceptre encor mu fait votre rivale.
Et que je ne puis voir d'un cœur lâche et soumis
La sœur de mon époux déshériter mon fils. {PerUu, i, ^)
SOUPÇON. TOMBER EN SOUPÇON DE (un infin.], venir à être soupçonné de :
J'ai toujours cru que, pour belle que fût une pensée , tomber en soupçon de U tenir d'un autre, c'est l'acheter plus cher qu'elle ne vaut. {MU,, préf.)
On a dit de même, tomber dans le soupçon de :
Ceux qui ont écrit leurs propres actions sont tombés ordinairement dam ^ soupçon, ou de les avoir relevées par orgueil, ou d'en avoir diminué la gloire ptf modestie. (Flrchibr, Vie du tard. Commendon^ préf.)
SOUPÇONNER QUELQUE chose DE FAUSSETÉ, pour signifia soupçonner de la fausseté dans quelque chose ; soupçonner ui< dessein d'injustice, soupçonner qu'il y a de rinjustice dans un dessein :
Les autres, mieux avertis de notre artifice, soupçonnent de fausseté toot ce qui A'est pas de leur connoissance. {PoL, Abr. du mart. de S. Pol.) Je soupçonne déjà mon dessein Winjuttice^ Et je doute s'il est ou raison, ou caprice. {La PL /ioy., iv, 1.)
SOUPLE. PLUS SOUPLE qu'un gant :
Voyez, elle se rend Plus douce qu'une épouse, et plus souple qu*un gant, (Le Mem., ir, 6.)
SOURCILLEUX, hautain, superbe, arrogant. Corneille aflec-
sous. — SOUTIEN. 325
tionne l'emploi de cet adjectif, qui lui sert à former des alliances de mots trës-heureuses :
Tomes les nations qui voyoient notre joie,
Se disoient d'un air sourcilieux :
Il faut que le bonheur où leur Dieu les renvoie
Soit bien grand et bien merveilleux. {Trad, du Pi, cxxv.)
Avec rhumble innocence elle est plus compatible,
Qu'avec le pouvoir sourcilleux. {ImU.^ m, 5.)
Pouvez-vous regretter ces démarches pompeuses, Ces fastueux dehors, ces grandeurs iourcilUuieSj Ces gouverneurs enfin envoyés de si loin, Tout-puissants en parade, impuissants au besoin.
(Les Victoires du roi en 1667.)
SOUS, d'après les ordres de :
Apprenez que le sort n'agit que sous les dieux. {Àndrom,, ii, 4.)
SOUSCRIRE SON NOM, signer son nom :
Son nom au lieu du mien en ce papier souscrit
Ne lui montre que trop le fond de mon esprit. {La PL Roy., v,4.)
SOUTENIR DE, avec un nom de chose :
Il voudroit pour m'aimer que j'eusse d'autres charmes.
Que l'éclat de mon sang, mieux soutenu de biens,
Ne fût point ravalé par le rang que je tiens. {La Suiv., i, 8.)
La forme plus ordinaire est soutenir par :
La noblesse est bien peu de chose quand elle n^est pas soutenue par de grands biens. (Le Sage, Le Bachelier de Salamanque, 3* p., c xiv.)
— SOUTENIR, avec un nom de chose pour sujet, être à la hauteur de :
On s'étonne de voir qu'un homme tel qu' Oi/ion,
Othon, dont les hauts faits soutiennent le grand nom,
Daigne d'un Vinius se réduire à la fille. (O/A., i, 1.)
On emploie le verbe soutenir d'une manière analogue pour signifier répondre à :
Ta gaie humeur soutient ta bonne mine.
(T. Corn., V Amour à la mode^ ii, 5.) La seule simplicité d'un récit fidèle pourroit soutenir la gloire du prince de Condé. (Boss., Orais. fun, du prince de Condé.)
SOUTIEN. UN METS DE PEU DE SOUTIEN, uu mcts qui soutient peu:
Cette ambroisie est fade, J*en eus au bout d'un jour l'estomac tout malade. C'est tilt mets délicat, et de peu de soutien, A moins que d'être un dieu l'on n'en vivroit pas bien.
(VHlus.com., IV, 4.)
