‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 4)Chapitre 231 sur 342 · TACHE. — TACHER · texte numérisé non relu

TACHE. — TACHER

Sartoat, suivez ma tablature.

Gardez tonjoars la bourse, et donnez à mesure.

(Th. Corn., Le Baron ttÂlbUtrac, i, 5.)

— DONNER TABLATURE, comme donner de la tablature, causer de la peine, du souci, et, particulièrement ici, mettre en cenrelle, donner martel en tête :

Je suis auprès de vous en fort bonne posture

De passer pour un homme à donner tablature, {le Ment., î, 1.)

La locution donner de la tablature se trouve encore variée de diverses manières, comme celles-ci :

C'étoit une petite personne dont la garde m' aurait 'donné Hen de la tabtaiurti Alcaraz, où les jeunes cavaliers sont vifs et galants. (Lb Sagb, Le Baekel. é Salam,, vi, 8.)

TACHE, en parlant d*une chose qui souille Thonneur, avecle plur. :

Mon honneur sonffriroit des tachet étecnelles

A craindre encor de perilre une telle amitié. {La Veuve, iv, S.)

TACHER A, comme tâcher de :

Quiconque après sa perte aspire à se sauver,

Est indigne du jour qu'il tâche à conserver. (Cm.« n, 5*)

Elle oppose ses pleurs au dessein que je fais,

Et tâche à m'empêcher de sortir du palais. {PoL, i, 1.)

Tire-la, si tu peux, de ce triste spectacle ;

Tâche à la consoler. {Ibid,, ▼,!}

Ne me reprochez plus que par mes cruautés

Je tâche à conserver mes tristes dignités. (/6ùf., se. 6.)

Et d'un tel contre-temps il fait tout ce qu'il fait,

Que quand il tâche à plaire, il offense en effet. (Le Ment.t i, U

Je tâche avec respect à vous faire connottre

Les forces d'un amour que vous avez fait naître. {Rodog,f !▼• 3.)

Simple, ne prétends pas sur cet espoir frivole.

Que je tâche à te rendre un cœur que je te vole. {Pertk^t Ui^-)

Et mon ambition qui lâche à te gagner

Ne cherche en ton hymen que le droit de régner. (/M)

C'est à vous qu'il me doAne , Et me fait la justice, en m'enlevant mon bien, De vouloir que je tâche à m'enrichir du sien. (Ttte et Bir., m* ^'^

Pour apaiser le père, offre le cœur au fils.

Et tâche à racheter ce cher père à ce prii. {Birael.t iii«^')

On a dit, comme Corneille :

Le cœur tout haletant, en vain elle tâchait

À modérer l'ardeur du feu qu'elle cachoit. (Racan, Les Berg., m. '•)

Percé des premiers coups, Théodat, mais trop tard.

Tâche de l'un des deui à saisir le poignard. (T. Corn., Tkéodût, ▼?'•)

Page 1