‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 4)Chapitre 230 sur 342 · SURPRENDRE. — TABLATURE · texte numérisé non relu

SURPRENDRE. — TABLATURE

(S. Fb. db Salbs, De Vamour de Dieu, Uy 1.) — Il ne te reste presqae plas rien, je ne diray pa^ pour égaler, mais pour iurmonter la gloire du grand Aleiandre meame. (Gombbrv., Cythérée, V* p., 1. i.) — 11 appliqua son esprit impie et détestable à surmonter ^ par des cniautez et des trahisons nouvelles , toutes ses abominations passées. (Id., ibid., 2* p., 1. ii.) ^ Ce jeune prince, qui, en la beauté ém corps, n*éioU surmonté de personne. (Malhbrbes, Leu,^ à la princ. de Conti, 99 mars 1614.)

Lirez-vous, sans rougir de honte,

Que notre impiété surmonte

Les faits les plus audacieux ?[Malh., Oc^,1.ii, Sur raiieniaf, etc.)

SURPRENDRE, dérober par surprise :

Porte-lui mon portrait, et comme sans dessein Fais qu'il puisse aisément le surprendre en ton sein.

(SuiU du Ment,, ii, 3.) On amorce le monde avec de tels portraits.

Pour les faire surprendre on les apporte, exprès. On s'en fâche, on fait bruit, on vous les redemande, Mais on tremble toujours de crainte qu'on les rende. {Ibid,, ii, 7.)

— De même, au sens moral :

Officieux ami d'un amant déplorable,

Que tu m'offres en vain cet objet adorable I

Qu'en vam de m'en saisir ton adresse entreprend !

Ce que tu m'as donné, Doraste le surprend, {La PL Roy., m, 4.)

SUSPECT DE. Emploi remarquable :

J'ai vu que vers la reine on perdoit le respect,

Que d'un indigne amour son cœur étoit suspect. (D. Sanche, ii, 4.j

TABLATURE, instruction, avis :

Ne m'importunez point de votre tablature;

Sans vos instructions, je sais bien mon métier. {La Suiv,, ii, 1.)

Qui vous a donné ces belles tablatures ? (T. Coaic., Ces. dAvaL, m. ô.)

Mascarat, mon ami, tu parles si pertinemment du métier qu'il me faut dorénavant exercer, que je ne pense pas de trouver jamais personne qui m'en puisse donner meilleure tablature que toi. (Naudé, Le Mascurat, p. xi) — Quoique je ne doute pas que Préfon laine ne vous ait donné une bonne tablature pour vous gouverner selon mon humeur, je vous dirai encore ce que je veux que vous fassiez. (Il"* DB MoNTP., Mém.f 1657.) — La race d'Hona vous eonnott déjà comme il faut qu'elle vous connoisse. Avec un peu de tablature que je vous donnerai, vons confirmerez ce que j'ai déjà dit. (M** de Godrcblles, Leu., xxii.)

Page 1