‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 4)Chapitre 25 sur 342 · MENER. — MESURE · texte numérisé non relu

MENER. — MESURE

MENER, comme amener^ avec un nom de chose pour sujet : Mais quelle occasion mïne Ëvandre vers noas? (dit., i, 3.)

— MENER, fig., dans le sens de conduire une affaire :

Envieux l'un de l'autre, ils mènem tout par brigues^

Que leur ambition tourne en sanglantes ligues. (Ciit., ii, 1.)

— MENER, dans le sens d'inspirer, faire agir :

Change, pauvre abusé, change de batterie,

Conte ce qui te mène, et no t'amuse pas

A perdre innocemment tes discours et tes pas. (La Veuve, i, 1.)

MENU. INFORMER DE QUELQUE CHOSE PAR LE MENU, faire Connaître jusqu'aux plus minces circonstances :

Tu m'en veux informer en vain par le menu. {La Veuve, iv, 7.)

MÉPRISER, absol. :

CLiTON. Dirons-nous rien nous deux?

USB. Non.

CLITON. Comme tu m^pru»/

LISE. Je n'ai pas le loisir d'entendre tes sottises. (Suite du Ment., \i, 6.)

MÉRITE, s. m., avec le plur.

En faveur de vos mérites, (MéL, u, 6.)

Car ces lettres, qu'il croit l'effet de ses mérites^

La main que vous voyez les a toutes écrites. (Ibid.t iv, 8.}

Demeurez avec moi d'accord de vos mérites. (La Veuve^ ii, 4.)

Autant que mon esprit adore vos mérites.

Autant veux-je de mal à vos longues visites. (La Gai. du l*al., v, 5.) Saint Agnem..., par ses oraisons et par ses mérites, fut l'orgueil de ce peuple. (Croniq. de France, i, 6.)

Que, si ton heur étoit pareil

A tes admirables mérites. (Malh., Od., m, 1.)

Que j'ai de passion pour de si grands mérites!

(T. Corn., Le feint ÀstroL, ii,2.)

Ménage, après avoir remarqué que Malherbe dit bien plus souvent mérites au pluriel, que mérite au singulier, ajoute : « On ne dit plus vos mérites^ pour votre mérite. » A notre avis, on pourrait encore parfaitement bien le dire, dans certains cas.

MÉRITER, absol., en parlant d'une chose, être méritoire :

Plus elle (la mort] est volontaire, et plus elle miriie. (PoL, u, 6.)

MESURE. PRENDRE UNE MESURE, comme on dit prendre des mesures :

Sylla, par politique, a pris cette mesure

De montrer aux soldats l'impunité fort sûre. (Sert., iv, 3.)

Page 1