GAUTIER. GUILLAUME

chose. Nous nous contenterons de cette phrase d*un célèbre romancier de nos jours :

On voit dans ses œuvres des parties naissantes et demi-animées d'un corps, mais qui na garde d'ôtre achevé. (H. os Balzac.)

— SORTIR DE GARDE. Cette locutiou qui, en termes d'escrime, signifie quitter la position où, en tenant le corps et Tépée d'une certaine manière, on est à couvert des attaques de son adversaire, a été employée figurément par Corneille, pour dire sortir des termes de la prudence :

Tu vas sortir de garde et perdre tes mesures. (Le Menu, m, 3.)

« Cette métaphore tirée de l'art des armes , observe justement Voltaire , paraît aujourd'hui peu convenable dans la bouche d'une fille parlant à une fille ; mais quand une métaphore est usitée, elle cesse d'être une figure. L'art de l'escrime étant alors beaucoup plus commun qu'aujourd'hui, « sortir de garde, être en garde, » entrait dans le discours familier, et on employait ces expressions avec les femmes mômes, comme on dit « à la boule vue » à ceux qui n'ont jamais vu jouer à la boule; « servir sur les deux toits, » à ceux qui n'ont jamais vu jouer à la paume; « le dessous des cartes, etc. »

GAUTIER, GUILLAUME, noms propres employés comme expressions, pour signifier le premier venu, le tiers ou le quart, tout le monde , à peu près comme on dit aujourd'hui Pierre ou Paul :

Il se hasarda même à faire des romans.

Des chansons pour Gautier, des pointes pour GiiUlaume. {L*!Uu8.f i, S.)

Cette manière de parler populaire est très-ancienne dans la langue, et a été longtemps d'un fréquent usage :

Fort est puisse parvenir A contenter Gaultier Guillaume :

A telle fin puisse venir

Que puisse aler au grant royaume. (Cristine de Pizan, Introd, à ton Jiti, ms. delaBibl. imp., fonds fr., 1181, f«46, chiffré lxii, v*.)

Et avec la négation, pour dire personne :

Quant la puissance arrivoit chascun regardoit à mons et à val, et là où ils veoient l'enseigne de leur capitaine logeur, ils aloient tout droit, et ledit logeur leur monstroit où ils dévoient logier, ainsy ny avoit ne huy ne cry, ne homme ne appelloit son paige ne son varlet, ne Gaultier, ne Guillaume, mais tous se logeoient