‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 4)Chapitre 40 sur 342 · MONTRE. — MORT · texte numérisé non relu

MONTRE. — MORT

«^ MONTEA PLUS HAUT, fig., dans le sens de s'accroître :

Vois lear constance an milien de lem gêses.

Monter pku ktitu, pins on les fait languir. UMl, iu» 19.)

— MONTER, actîv., avec en ou à, faire monter :

Après on tel bonbeor, Deux ans les ont montée en haut degré d'honneur. (L7//a«. corn., it, 10.) Est-ce là cette gloire et ce haat rang dlionneor OA te devoit momer l'excès de son bonheur? {iàid,, ▼, 5.)

— SE MONTER, fig., commc s^élever :

A moit mes vanités jusque-là ne «e mawfmi. {Ut Smm*^ in, 6.)

Vos frères sont vainqueurs quand nous sommes trahit,

Et voyant le haut point où leur gloire se monte.

Vous regardez fort peu ce qui nous vient de honte. {Hor,, m, 6.}

MONTRE. PASSER A LA MONTRE, avcc uu nom de personne :

Chez les provinciaux on prend ce qu'on reneontre,

Et là, faute de mieux, un toi poêse à la montre, {le Ment,, i, 1.)

Habituellement, dans cette signification, le sujet est un nom de chose.

MONTRER, équivalant à montrer que.,, suivi du Yetbe être : L'effet montra soudain ce conseil salutaire. (fi^oy., i, 1.)

Forme rapide, à tort critiquée par Voltaire, et qui se retrouve dans le Bajazet de Racine :

Lui montrai d'Amurat le retour incertain. (AoC. i, se. 1.)

Dans ces deux exemples, le sens est également montrer que.

MORDRE. FAIRE MORDRE LA TERRE, commc faire mordre la

poussière :

C'est vous seul aujourd'hui dont la main vengeresse

Rend à Créon sa fille, à iason sa maîtresse,

Met iEgée en prison, et son orgueil à bas,

Ex fait mordre la terre à ses meilleurs soldats. C^t iv» S.)

MORT, subst. fém., avec le plur. :

De cent cruelles morts cette offre est tôt suivie. {CEd., i, 3.)

Après tant de forfaits et de moru entassées,

Les troupes du Levant d'un tel monstre lassées,

Pour César en sa place élurent Corbulon. [Tite et Bér,, \, 1.)

— PORTER PLUS d'une MORT AU GCEUR DE :

Poru plus d'une mort au cœur de la victime. {Âtêdrom., ii, 4.

Page 1