‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 4)Chapitre 71 sur 342 · OUTRAGEUX · texte numérisé non relu

OUTRAGEUX

Et pourtant comme étant bien sage.

Ni du penser, ni du langage,

Ne leur dit pire que leur nom.

Ce qui de tout fut trouvé bon :

Oui bien un peu clabauda-t-elle

Contre son amant infidèle,

Lui souhaita venin d'aspic,

Et le regard d'un basilic... (Scarron, Viry, trav., iv.)

Parce qn'vne toile nue n'a quasi point de c^mcité, ni de dispositions aux vives couleurs, oui bien une toile imprimée. (P. Lb Jbuiib, Serm, choii., xiv, l'* p.) — Quand anbommeest noble, savant, riche, robuste, beau, vous ne dites pas pour cela : Voilà an homme de bien; oui bien quand il est dévot, juste, chaste, sobre, charitable ; quand un homme est pauvre^ ignorant, malade, lépreux, vous ne dites pas : Voilà on méchant homme; out^ten quand il est cruel, injuste, adultère, larron, homicide. (Id., ilhd.t xiY.) — Je n'ai point encore vu M. Fagon depuis que j'ai reçu de vos Donvelles : oui bien M. Daquin, qui trouve fort étrange que vous ne vous soyez pu mis entre les mains de M. des Trapières. (Racine, Icfi., à Boil., 4 août 16^7.)

Ouï bien était quelquefois précédé de mais :

Je n'entreprens pas, dist Parlamente, de reparer voz faultes, maie ouy bien de me garder de les ensuivre. (Marg. d'Angoul., Heptam., 3* journ., prol.) — Je ne suis pas marry que nous remarquons l'horreur barba resque qu'il y a en une telle action, mais ouy bien de quoi jugeans a poinct de leurs fautes, nous soyons ri aveuglez aux nostres. (Montaigne, £m., i, 30.)'-Aubigné ne pleura point pour la prison, maitoui bien quand on lui osta une petiste espee argentée et une ceinture à fers d'argent. (D'AubioniK, Jf^., 1562.) .

Faire l'amour ! Mahmoud n'en avoit point envie,

Quand môme il auroit eu de quoi ; Mai$ oui bien de dormir, et plus que de sa vie.

(Théoph., Contes, La Confiance perdue.)

Prononcez, messieurs, un arrêt digne de vous, qui fasse voir à toute l'Europe que le Cid B'est point le chef-d'œuvre du plus grand homme de France, maie oui Im la moins judicieuse pièce de M. Corneille. (Scoo., Leit. à l'Acad.)

Page 1