‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 5)Chapitre 179 sur 375 · DÉTACHER. — DÉTRACTION · texte numérisé non relu

DÉTACHER. — DÉTRACTION

— DÉSUNI, part. p. Emploi très-poétique sans rég. indir, :

Faites voir, si je meurs, une entière tendresse;

Mais vivez après moi pour tout» notre Grèce,

Et laissez à l'amour conserver, par pitié,

De ce tout désuni la plus digne moitié. {CEd., i, 1.)

DÉTACHER, fig. un esprit détaché, un esprit détaché du

monde :

Oh ! que tous les besoins ont de cruelles gènes

Pour un esprit bien détaché. (/mt/., i, 23.)

— OEIL DÉTACHÉ , œil qui se détourne avec indifférence d*une

chose :

Malheureux Polyeucte, es-tu seul insensible.

Et veux-tu rendre seul ton crime irrémissible?

Peux-tu voir tant de pleurs d'un œil si détaché?

Peux-tu voir tant d'amour sans en être touché? (Po/., v, 3.)

Selon Voltaire, « le cœur peut être détaché, mais Fœil ne l'est pas. » Palissot dit plus justement, à notre avis : « On s'éloigne d'un objet qui fait une impression trop vive , on en détache ses yeux; il nous semble que cette expression pourrait être permise. »

DÉTERMINÉMENT, précisément :

Le seul moyen de leur contredire avec le respect qui leur est dû, c'est de se taire quand leurs ordres ne sont pas si pressants qu'on ne puisse remettre à s'excuser de leur obéir, lorsque le temps en sera venu, et conserver cependant une espérance légitime d'un empêchement qu'on ne peut encore déterminémeni prévoir. (Exam, du Cid,)

On pourrait citer de nombreux exemples , comme celui-ci :

Je me suis expliqué déierminémeni sur cela. (Boss.)

DÉTOURNER sur, en parlant de colère, de malheurs :

Âh, perfide ! Sur moi détourne ton courroux;

La mort de Dorimant me seroit trop funeste. {iAi Gai. du Pal., v, 3.)

De nos têtes sur eux détournez cette foudre. (0(A., i, 3.)

Mais toi, par quelle erreur veux-tu toujours sur toi

Détourner un courroux qui ne cherche que moi? (Rac, Androm., m, !•)

On disait aussi , détourner contre :

Ne nous laissons jamais emporter à ces invectives cruelles , à ces dérisions outrageuses qui détournent malicieusement contre la personne l'horreur qui est due au vice. (Boss., Serm. pour te sam. du 3® dim, de car,, i.)

DÉTRACTION, calomnie:

Et, pour donner couleur à vos détractions.

Vous lisez fort avant dans mes intentions. {La Suiv,, ui, 10.)

Page 1