‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 5)Chapitre 222 sur 375 · S58 ENTREPRENDRE · texte numérisé non relu

S58 ENTREPRENDRE

On trouve encore entneprendre wnepersenney pour sigûiâer commencer à s'occuper d'elle, dans le but de lui procurer telle ou telle connaissance :

Je V008 prie d: entreprendre la JUie de notre paysanne pa«rU biflo inilraire. (M"« DB Maint., LeiL sur Céduc,, à M"« de Brinon, 1683.)

— Corneille dit d'une manière assez particulièsre : entreprendre LA PERTE DE QUELQU'UN :

Et ce sera du moins à force ouverte Qu'un si vaillant guerrier entreprendra ma perte. (C0dl, ili^i)

— ENTREPRENDRE, absol., faire une entreprise :

On entreprend assez, mais aucun n'e&écute. (Ctn., ii, 1.)

On cognoist assez que je leur sers de prétexte et que leurs principales fins tendent droictement contre votre personne et Estât, et que le zelle de la religion ne les a poulsez à entreprendre, puisqu'ilz ont esté après à pralicqQer les prineipaulx de la inoblesse et des villes habitées par cenlx de la rétîgion reiformée, pour suivre leur party. {Lett, miss, de Henri IV, t. 11, p. 46, au roy, 36 »vli(158â.)

Ne difiFérons donc plus puisqu'il (aai entreprendre^ (T. Cobn., lfc«tM«,i, 3^)

Et si nos mécontents, par un secret appui,

Ont besoin pour agir d'être assurés de lui,

U faut, dans le dessein qui me fait entreprendre,

Cacher à d'autres yeux la part qu'il voudra prendre. (Id., ibid,)

PAUSTE. Quoi? C'est lui qui conspire?

8ÉVBRE. Et ce qui doit surprendre,

C'est par Martian seul qu'il a fait entreprendre.

Sans que les conjurés, dont il est le soutien.

Sachent dans ce projet ni son nom ni le mien. (Id., ibid,, ui, 1.)

Quoi ! Straton ne sait pas qui les fait entreprendre ? (Id., ibid. y it,2.)

Cet obstacle^ seigneur, a droit de vous surprendre,

Mais vous teniez trop sûr ce moyen d'emreprendre. (Idw, iUd., iv,i)

Leur crime découvert le pressoit à* entreprendre» {ld,,ibid.,vi,à.)

— ENTREPRENDRE CONTRE, faire dcs entreprises, se soulever, conspirer contre :

Et lorsque contre vous il ma fait entreprendre,

La nature en secret auroit su m'en défendre. (Bà^acL, iv, 4.)

Voltaire dit :

« Ce verbe entreprendre est actif, et vent ici absolument un légiUle. On ne dit point entreprendre pour conspirer.

« iV. B. C'est parler très-bien que de dire, « je sais méditer, entreprendre et agir, » parce qu'alors entreprendre, méditer ont un sens indéfini. Il en est de même de plusieurs verbes actifs qu'on laisse alors sans régime. Il avait une tête capable d'imaginer, un cœur fait pour sentir, un bras pour exécuter; maiâ € j'exécute contre vous, j'entreprends contre vous, j'imagine contre vous, » n'est pas français. Pourquoi? parce que ce défini contre vous fait attendre la chose « qo'oo imagine, qu'on exécute et qu'on entreprend. »

Page 1