‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 5)Chapitre 265 sur 375 · L.AMBEAU. Emplois éclatants au figuré · texte numérisé non relu

L.AMBEAU. Emplois éclatants au figuré

Meurs, mais quitte du moins la vie avec éclat,

Êteim-en le flambeau dans le sang de CingraL {Cinna^ iv, 2.)

De mes jours presque éteints rallumez le flambeau,

Chassez la mort qui les menace. {Le Ment,^ m, 2.)

j mot, qui a été souvent employé au figuré en parlant d'hy- , fournit à Corneille une de ses plus originales et de ses pompeuses images :

11 faut bien que je pleure.

Mon insensible amant ordonne que je meure. Et quand Vhymen pour nous allume son flambeau^ 11 Véteini de sa main, pour m'ouvrir le tombeau. {Hor., u, 5.)

.AMME, au plur., les feux de l'amour :

Et souvent sans raison les objets de nos flammes

Frappent nos vœux ensemble et saisissent nos âmes [Méd,, ii, 5.)

Je suis ravi de voir qu'au milieu de vos flammes

De si dignes respects régnent dessus vos âmes. {Androm.^ iv, 6.)

Lâche, tu viens ici braver encor des femmes,

Vanter insolemment tes détestables /Iamm£<. {Sert,, v, 3.)

Othon n*a pas pour elle éteint toutes ses flammes.

11 sait comme aux maris on arrache les femmes. {Oth,, ii, 4.)

Dites qu'il nous apprend à renfermer nos flammes. [Agés,, iv, 2.)

...L'ardeur de Clarisse est égale à \os flammes, {Le Ment,, m, 2.)

Ze mot au pluriel, dit Voltaire, était alors en usage; et en effet •quoi ne pas dire à vos flammes, aussi bien qu'à vos feux, s amours? »

iANC. SORTIR d'un même flanc, avoir la même mère :

On vous a vus tous deux sortir dun même flanc ;

Ayez mêmes honneurs ainsi que même sang. {Tite et Dér,, i, 2.)

iÉCHIR, V. act., au fig. fléchir quelque chose de son îUR, faire fléchir en quelque chose son humeur :

A-t-elle rien fléchi de son humeur altière?

A-t-elle pu descendre à la moindre prière? {Méd.y ii, 3.)

FLECHIR A (un subst.), daus le sens de rendre favorable à, omptant la résistance :

Et, puisque de ses lois je ne puis m'affranchir,

Faites qu'à mes désirs je la puisse fléchir, {Cinna, m, 3.)

Page 1