‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 5)Chapitre 353 sur 375 · INCORPORER. — INDICE · texte numérisé non relu

INCORPORER. — INDICE

Si tant d'amonr pour vous s'impute à trop d'andace,

Il faut un peu de temps pour en obtenir grâce. (Sophon., Y, 1.)

L'obstacle qu'à son feu vous auriez apporté,

S'impuianl â ma haine, enfleroil sa fierté. (T. Conif., Thèodat, i, 2.)

— IMPUTER^ avec le pron. pers., régime indirect :

Craignez que Yalamir ne soit moins scrupuleux ^

Qu'il ne s'impute pas d tant de barbarie,

D'accepter à ce prix son illustre Honorie. (Alu^ iv, 4.)

— IMPUTER POUR, comme imputer à :

Sauvez-moi du désordre où ma bonté m'expose,

Et du moins par pitfé dites-moi quelque chose ;

Accusez-moi plutôt, seigneur à votre tour.

Et m'imputez pour crime un trop parfait amour. (71(6 et Rér., m, 5.)

On trouve d'une manière analogue, mais avec un devant le substantif :

On ne peut pas imputer pour une faute au procureur constitué , ou autre préposé, si dans la discussion de l'affaire qui lui est commise, comme de transiger ou poursuivre en justice, il ne recherche pas jusqu'aux dernières subtilités pour l'intérêt de celui qui l'a préposé. (Domat, Lois civ., l'* p., liv. i, tit. 15,sect.3,5.}

— IMPUTER A..., DE (uu înfin.), reprochor à. . . , de:

Endurer que l'Espagne impute à ma mémoire

D'avoir mal soutenu l'honneur de ma maison ! {Le Ctd., i, 6.)

INCORPORER DANS, fig., faire entrer d'une manière étroite dans, faire prendre une part intime à :

La liaison des scènes semble, s'il m'est permis de parler ainsi, incorporer Sabine dans cette pièce; au lieu que dans le Cid toutes celles de l'infante sont détachées, et paroissent hors d'œuvre. [Exam, d'Hor.)

INDÉPENDANT, yeux indépe7«dants du coeur, dont l'expression ne trahit pas les sentiments du cœur :

Et que de votre cœur vos yeux indépendants

Triomphent comme moi des troubles du dedans. (0(A., i, 3.)

INDICE, dans le sens de rapport, délation, preuve, comme le latin indicium :

Apprends de leurs indices L'auteur de l'attentat, et l'ordre et les complices. {Pcmp,^ iv, 4.)

Mais tel bras n'est à nous, que jusques à demain. Si vous rompez le coup, prévenez les indices.

Perdez Sertorius, ou perdez vos complices. [Sertor.t i, 1.)

Puisque de ce forfait vous avez des indices y J'étois accompagné, je livre mes complices,

Qu'ils viennent... (T. Corn., P«r«. el DAn^ir.» ii, 3)

Page 1