INTÉRESSER
Trattre, si tu n'étois de son intelligence,
Pourroit-il refuser ta télé à sa vengeance. {Penh,, v, 8.) Je vous le dis encor, redoutez ma vengeance.
Pour peu que vous soyez de son intelligence. {Oih., v, i.)
Je me tiendrai toujours de ton intelligence {ïmit,, m, 7.)
C'est Virginie, elle est de notre intelligence. (Th.Corn., JL7nc., i, 1.)
La raison n'est jamais de leur intelligence. ( St-Amant, Êlég., Sur ce que Ton avait mal imprimé Ma SoliUide»}
On trouve d'une manière analogue, être de l'intelligence^ absolument :
Quelques coups qa'il entendit tirer dans sa cour lui firent juger que c'étoit à lui qu'on en vouloit, et que ses gardes étoient de V intelligence. (Boss. , Abrégé de rHist. de Fr,)
— ÊTRE EN TROP d'iNTELLIGENCE AVEC :
Vous êtes avec elle en trop <t intelligence.
Pour n'en avoir pas eu toute la confidence. {Sur,, ii, 3.)
— FAIRE nEUx PERSONNES d'intelligence A (uu infin.) :
Et les aversions entre eux deux mutuelles
Les font d'intelligence à se montrer rebelles. {HéracL, i, 1.)
INTÉRESSER, rendre intéressé, avec un nom de chose :
Je fais tous ses plaisirs, g 'ai toutes ses pensées,
Sans que le moindre espoir les ait intéressées, {Œuv. div,)
— INTÉRESSER, avcc uu uom de personne pour sujet et un nom de chose pour régime, engager, exposer, compromettre, nuire à :
Si vous m'aimiez, seigneur, vous me deviez mieux croire,
Ne pas intéresser mon devoir et ma gloire. {Pulcb,, m, 3.)
On trouve dans la même signification :
Elle avoit fait tout ce qu'il falloit pour augmenter la passion da roi, sans iniëresser sa vertu par les dernières complaisances. (Hamilt., Gram.^ c. vu.) — Pilate voit bien que cette accusation n'est que l'effet d'une émotion populaire ; mais il voit aussi qu'il a des intérêts à ménager dans le monde ; et il craint d'intéresser sa fortune, s'il rend justice à Jésus-Christ. (Mass., Serm. pour le vend, de la Pass,, II.) — Heureuse, qui se laisse aller à la tendresse de ses sentiments, sans intéresser la délicatesse de son choix, ni celle de sa conduite! (St-Évrem., Idée de la femme.)— ï\ est bien éloigné de penser, comme la plupart des homnirs, qu'on peut, sans intéresser la probité, manquer à une femme. (M"" de Tencin, Siège de Calais ^ 1.)
Et d'une manière analogue, avec un nom de chose pour sujet :
La science, qui gâte bien souvent le naturel, ne fait qu'embellir le sien : elle quitte ce qu'elle a d'obscur, de difficile, de rude, et lui apporte pleinement tous
ses avantages, sans intéresser la netteté et la politesse de son esprit. (St-Ëyrem., Obterv. sur Sali, et Tac)
Et avec un nom de personne pour régime :
Vous seule, madame, êtes au-dessus des arts qui savent flatter et embellir. Ils n'ont jamais travaillé pour vous que malheureusement; jamais sans vous avoir beaucoup intéressée^ et fait perdre autant d'avantages à une personne accomplie, qu'ils ont accoutumé d'en donner à celles qui ne le sont pas. (St-£vrem., Caract. de la comi, d'Olonne.)
— s'intéresser contre, prendre intérêt, prendre parti contre :
Je crains la violence, et non votre foiblesse,
Et si Rome une fois contre nous s*iniéresse,„ {Nicom., i, 5.)
Uu'ai-je fait, que le ciel contre moi s'intéresse
Jusqu'à faire descendre en terre une déesse? (£a Toi*, cfor, v, 6.)
— s'intéresser en, dans, comme s'intéresser à :
Veux-tu faire d'un coup deux infidélités,
£t que dans mon offense Alidor s'intéresse? {La PL Roy , u. 7.)
Je ne serai pas seule, ainsi que moi Neptune
S'intéresse en Ion infortune. {Androm.f iv, 5.)
Vous m'accablez en vain de soupirs, de tendresse. En vain mon triste cœur en vos maux s'intéresse, {Puloh,, m, 3.)
On a dit longtemps s'intéresser dans, en bien des cas où Ton dirait aujourd'hui s'intéresser à :
Il s'intéresse dans ma conversation jusqu'au point de s'être commis lui-même avec le parti qui étoit le plus fort. (Retz, Mém., iv, 1651.)
Votre amitié dans mon sort s'intéresse, (QuiN., Arm., m, 2.)
En vain, tout l'enfer s'intéresse Dans l'amour qui séduit un cœur si glorieux. (Id., ibid.f iv, I.)
Elle s'intéressa avec beaucoup de bonté dans la douleur d'Hippolyte. (M""* D'Aul., Hist.d'Byp.y ii.)
On ne dit plus guère aujourd'hui avec dans, que s'intéresser dans une affaire, s'intéresser dans une guerre.
— ÊTRE intéressé EN, commc être intéressé à :
Mais ma gloire en leur perte est trop intéressée. (Pomp,, iv, 2.)
INTÉRÊT. PRENDRE INTÉRÊT EN, commc prendre intérêt à, en parlant de personne ou de chose :
Je chéris tellement celles de votre sorte,
Et prends tant d'intérêt en ce qui leur importe,
Qu'aux pièces qu'on leur fait je ne puis consentir,
Ni même en rien savoir, sans les en avertir. (MéL, iv, 2.)
Leurs vers sont leurs combats, leur mort suit leurs paroles,
Et sans prendre intérêt en pas un de leurs rôles,
Le traître et le trahi, le mort et le vivant.
Se trouvent à la fin amis comme devant. (Llllus, com.t Vi 5.)
Ce reste dHntérêi que je prends en sa vie
Donne trop d'aigreur, prince, à votre jalousie. {La Tois. d'or, v, 1.)
Que vous daignez en moi prendre quelque inlérêl. {0, Satie, m, 1.)
Et s'il ose en mon choix prendre quelque inlérêl,
Me croit-il en état d'en croire son arrêt? (Tite et Bér,, iv, 5.)
Si j'ose en ce héros prendre quelque inlérêl.
Son sort est plus douteux que votre incertitude. [Sur., v, 1.)
On a dit longtemps prendre intérêt en, ipour prendre intérêt à:
Je prens désormais assez àHnieresi en luy, pour estre fort ayse de ce qli'il est bon juge de ces choses-là. (Voit., Leii., cxcxu.) — Si tôt qu'il fut en état de sortir, il voulut aller rendre son premier hommage à sa maîtresse, et la remercier de Yiniérêt qu'elle avoit pris en sa personne. {M"»« de Villed., Àlcid., l'* p., 1. 3.) — Elle n'eut pas le temps de lui en dire davantage, à cause de l'arrivée de madame, qui, commençant à prendre inlérêl en Bussy, observoit jusqu a ses n.oindres actions. (Id., Amours des gr. homm., Bussy, 1.)— Madame est la seule personne du monde en qui mon cœur prend inlérêl. (Id., Journ. amour,, 5« p., 5* j.)
Et encore au dix-huitième siècle :
Tout ce que j'aurais dit n'aurait servi qu'à aigrir sa colère, et à lui découvrir Viniérêt que je prenais en vous. (Romagnesj et Procope, Les Fées, m, 7.) — Je voudrais, monsieur, entendre un peu plus clairement quel est ce grand intérêt que vous dites prendre en moi. (J.-J. Rouss., Le«., à M. Dussaulx, 16 fév. 1771.)
— De même, prendre intérêt dans :
Et ce que dans sa perte elle prend d*iniérêt
Ne sauroit sans désordre en attendre l'arrêt. (Sur,, iv, ii.)
On trouve de nombreux exemples de prendre intérêt dans ,
comme de prendre intérêt en :
Le roy se voyant chassé de ses Estatà pria le pape Innocent lY de prendre inié' rest dans son affaire, lui promettant de rendre son royaume tributaire de quatre mil livres d'or marc sterlin, si par ses excommunications ou autres voyes il chassoit les François d'Angleterre. (Rohan, Intérêts des Princes, 1666, p. 12.)
Ce n'est que dans ses jours que je prends inlérêl,
Et vous pouvez des miens user comme il vous plaît. {Qijin.,Asir,, v, 2.) II me seroit aisé de vous* faire connoître que je ne prends aucun intérêt dans Elvire de Courdoue. (M"» de Villed., Journ, amour., 5* p., l'*j.) — If peut être vrai que vous me soupçonniez de prendre quelque inlérêl dans le portrait de mademoiselle de Saint-Vallier? (Id., ibid.^ 7* j.) — D'où vient que vous prenez tant ai' intérêt dans sa personne? (BouRS., Ne pas croire ce qu'on voit, ii.)
De même qu'on disait prendre intérêt en, au lieu de prendre intérêt à, on disait aussi autrefois :
PENSER EN , pour penser à, comme s'intéresser en, pour s'intéresser à :
Et soubz l'espoir qu'en voz grâces seray,
Penser en vous jamais ne cesser ay ' Jusqaes au jour que vous verray en face.
(R. DB CoLLBR., ÉpisL, IX, à cert. dames.]
Lors commença à penser en la beaulté de la dame. (J. D'Arras, Mélus,, p. 18.) — Ab, ma trèschiere dame, je ne pense en nul cas deshoneste. (Id., ibid.^ p. 19.)
Au moins un jour pense en ma loyauté;
Ingrate alors (peut-estre) te diras. (Cl. Marot, Chans.^ xxix.)
Qui la nuit sans dormir sera,
Mais en ses amours pensera, [là. ^ Adieux aux dames de /a cour, 1537.)
Car il n'est jour qu'en vous autres no pense,
(Id., Epislre pour un genlilhom. de la cour.)
Tousjours il me ramentevoit
Qu'il pensait en moy jours et nuitz. {Le Débat de deux demoisù
Dieu ne me soit jamais aydant, si je pensay de ma vie en ce, de quoy vous me bhismez et accusez. (Herberay des Essarts, Amadis des Gonibs^ ir, 17, st. 67, r".) —La royne, qui venoit à considérer les belles manières de faire et la bonne grâce de Constantin , en devint si fort amoureuse , que jour et nuict elle ne pensoii jamais qu'en luy. (Lariv., Facét. nuicts de Strap., iv, 1. )— JJe pense en la peine où lors estoit Charles. (Lariv., Le Morfondu, i, 2.)
Je n'ay point d'yeux que pour voir ma rebelle,
Ny de désirs que pour la désirer.
Ny de soupirs que pour la soupirer,
Ny de pensers que pour penser en elle. (Gut db Tours, Sonn,)
Dis-lui toujours que je pense en elle, En sa douceur, en sa beauté plus belle Que ce printemps, ces roses et ces lys.
;(J. OE La Tailus, Sorni,^ Doux Rossignol, etc.]
Je me sens toute possédée de vous et m'oublie moy-nfesme pour ne penser qu'en vous. (Fr. d'Amb., Les NeapoLj ii, 8.)
Bref, il ne pense en autre chose. (Belleau, La Reconnue, u, 2.)
Un autre va conter ce qu'il avoit ouy respondre à une fille, qui ne pensoii pas en mal, à un escholier qui... (Bouch., Serées, m.) — Moy, respondis-je, vous estes une mocqueuse de dire que je fasse du mal à une personne en qui mesme je ne pense pas. (D'Urfb, AstréCy i, 6.) — Il n'y a rien qui soulage plus celuy qui aime bien que de penser en la personne aimée. (Id., t6tdi, i, 11.)
Quelle présomption de croire que les dieux,
Qui là-haut sont ravis en la gloire des deux,
Daignent penser en nous, qui ne sommes que terre ! (Racan, Berg.f v, 3.*)
Je vivray trop content au cachot le plus sombre.
Si parfois seulement je vois passer votre ombre,
Si je suis par un mot certain de votre foi,
Et si je puis penser que vous pensez en moi. (Righblibu, Aftr., m, 5.)
ACASTE. Il avoit le cœur grand, mais encor plus d'andace.
M1RAME. Contre ses ennemis ce défaut a sa grâce.
ACASTB. Et contre ses amis, puisqu'il pensoit en vous.
MIRAME. Ce grand cœur se sentoit, lorsqu'il pensoit en nous. (Id., ibid,, iy,.2.)
Je l'assuray qn' on pensergii en luy, pour le placer en quelque lieu. (Id., LeiL, au card. de La Valette, 16 oct. 1636.)— Le seul moyen que j'aye pour me garentir de vous, est de ne point penser en vous. (Voit., Lett, amour., xxxiv.)
