‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 5)Chapitre 77 sur 375 · AVANCER · texte numérisé non relu

AVANCER

- AUTRE , avec une négation , aucun autre :

Autre n'a mieux que toi soutenu celle guerre,

Aaire de plus de morts n'a couvert notre terre. {Horace, ii, 5.)

D'an étrange malheur son destin le menace (rfitat),

Si pour monter au trône et lui donner la loi,

Tu ne trouves dans Rome autre obstacle que moi. {Çin.^ v, 1.)

VANCER. AVANCER l'âge de quelqu'un, présenter quelqu'un me plus âgé qu'il n'est :

i avancé Cage de Ptolomée afin qu'il pût agir, et que portant le titre de roi , 3àt d'en soutenir le caractère. {Exam, de Pomp.)

AVANCER , faire réussir, servir :

Votre fourbe, inventée à dessein de nous nuire,

Avance nos amours au lieu de les détruire. .. !/<!/., v, 6.)

Ne trouble point pour moi le repos de ton âme;

Il t'en coûteroit trop pour avancer ma flamme. La PI. Roy., m, 4.)

D'un mouvement contraire à celui de mon âme ,

La crainte de la mort m'ôle celle du blâme ;

Et ma timidité s'efforce d'avancer

Ce que hors du péril je voudrois traverser. ^léd., m, 1.)

Ensuite de chrétiens une impie assemblée ,

Pour avancer l'effet de ce discours fatal ,

A jeté Polyeucte aux pieds de son rival. {Polyeucie, i, 3.)

Les intérêts du prince avancent trop le mien,

Pour vous oser, madame, importuner de rien. {Tite et Rér., m, 3.)

AVANCER, gagner :

Mais enfin de mon cœur moi seule je dispose ,

Et jamais sur ce cœur on n'avancera rien.

Qu'en me donnant un sceptre ou me rendant le mien. [Œd., i, I.)

Mais IL avancez-y ons rien sur celui (le cœur) d'Hypsipile?(/.arot>.,iv, 1.) r dernier effort il lui envoie sa fille Pauline, afin de voir si ses larmes n'aupoint plus de pouvoir sur l'esprit d'un mari que n'avoient eu ses artifices rigueurs. Il n'avance rien davantage par là. (Polyeucte, Abr. du mart. de

Je parle, promets, prie, et je n'avance rien. ( Surina, ii, 3.)

AVANCER, mettre à exécution :

J'ose le croire ainsi, mais prenez votre place,

n est temps d'avancer ce qu'il faut que je fasse. {Rodog., v, 3.)

nncer s'employait dans des cas très-nombreux avec ce de faire réussir, ou d'amener à exécution, d'obtenir, de gaà force de peines. Ainsi on trouve, avec des nuances cu- ^s de signification :

Leur rage a mis au jour ce qu'elle avoit de pire ;

Certes je le puis dire, Nais je puis dire aussi qu'ils n'ont rien avancé. (Malu. , Trad* dups. cxxvui.)

Page 1