COMME
COMME, pour que, dans une phrase comparative :
Vos vœux si mal reçus de l'ingrate Dorise, Qui l'idolâtre. autant comme elle vous méprise,
Ne rencontreront pins aucun empêchement. iCIif., i, 5.)
Je vois d'un œil égal croître le nom d 'autrui,
Et tâche à m'élever aussi haut comme lui. (la Siciv., Eptt.)
Impudente, effrontée, autant comme traîtresse. (La PL Rog , iv,7.)
Qu'il fasse autant pour soi comme je fais pour lui. [Pol., m, 3.)
Autant comme la sœur, le frère le souhaite. {Ibid.)
Vous en prendrei autant comme vous en verrez. (Suite du Veuf., i, 6.) Merveille qui m'as enchanté, Portrait à qui je rends les armes, As-tu bien autant de bonté
Comme tu me fais voir de charmes? (loto*., m. 9.)
Je l'entreprends pour vous, et vous répondrai bien Qu'elle aimera ce gage autant comme le sien. [Ibid.t m, 3.
Quand il vous préviendra, vous pouvez le défendre Aussi bien contre lui comme contre Cléandre. [Ibid., iv, 8.)
Je dois autant à l'un comme l'autre me doit {Ibid.)
lise. En tiens-tu donc pour moi?
oliton. J'en tiens, je le confesse.
lisi. Autant comme ton mattre en tient pour ma maîtresse. [Ibid., v, 1.)
Et toi que me veux-tu, Ridicule retour d'une sotte vertu,
Tendresse dangereuse autant comme impôt tune? [Rodog., v, 1.)
Tous les rois ne sont rois qu'autant comme il vous platt. [Nicom., m, 2.) La prononciation de ces deux lettres ne peut être douteuse daaa les impressions où l'on garde le même ordre comme dans celle-ci. [Prif. de: Le Théat. de P. Corn., édit. de 1682.)
Cet emploi ancien s'est très-longtemps soutenu :
Rostre Seigneur raesme Jesuchrist, tant comme il fat en ce monde, ne lut pas sans peine et douleur une seule heure. (Intern. ConsoL, i, 12.) — Et je vous demande, sire, fait-elle, si les femmes de tel et de tel, qui me cuidèrent bien avoir, sont en tel estât comme je suy. {Les quinze Joyce du mariage.) Et nos chevaux en plorant je deslie En leur disant : Ainsi comme je pense Que vostre maistre, au loin de ma présence, S'en va errant par le monde en esmoi.
C'est bien raison que, comme luy et moi, Alliez seulets par bois, plaine et campaigne.
(Cl. M au., Episi., Maguel. à Pierre de Prov., 1517.) Représentez-vous de belles colombes aux rayons du soleil, vous les verrez varier en autant de couleurs comme vous diversifierez le biais duquel vous les regarderez. (S. Franc, de S al., Traité de l'am. de Dieu, préf.) Si j'avois enduré pour mon Dieu tant de peines Comme j'ai pour l'amour souffert, mal avisé, Etant aussi sorti des misères humaines, Sans doute je serois ores can jnisè. (Flamin. ob Biraqub, Quatr.)
comme. m
Sans mettre en compte ses autres actions, aussi infinies comme elles sont infiniment glorieuses. (Malh., Lett., à la princ. de Conti, 29 mars 1614.)— Le verre n'est point si fragile comme ce qu'il y a de plus ferma en la prospérité des hommes. 1d., ibid., à la marq. de Montlort.) —Que si vous craignes les hivers de septentrion, dites-moi quelles ombres, quel éventail, quelles fontaines vous pourraient si bien préserver à Rome des inconvénients de la chaleur, comme un poêle et un grand feu vous exempteront ici d'avoir froid. (Desc., Lett., à Baisse, 15 mat 1631, lett. en, 1. 1.) — Cela n'est pas tant avoir retranché mes desseins, comme les avoir eslevez. (Toit.. Lett. vu.) — Jamais il n'y eut ardeur pareille à la sienne, je ne dis pas tant à servir ses parties comme à les voler. (Foret., Le Rom. bourg.) — S'il nous était aussi aisé d'inspirer aux hommes la haine de leurs péchés, comme il nous est aisé de leur faire voir que le péché est le plus grand de tous les maux, nous ne nous plaindrions pas si souvent qu'on résiste à notre parole, et nous aurions la consolation de voir nos discours suivis de conversions signalées. (Boss , Serm. pour le 3e dim. de F Av., î ) — Je crois, monseigneur, qu'il faisoit bon vous voir tenant votre gravité au milieu de ce cortège de demi-dieux champêtres et de nymphes aquatiques , principalement si ces dernières étoient aussi négligées comme on les peint d'ordinaire. (Hamilt., Lett., à Monseign.)— Je sais aussi bien compatir à la petite vanité des jeunes gens , comme je sais admirer la modestie de votre sœur. (Racine, JL#ii., à son fils.)» Rien n'avilit tant notre caractère dans le monde comme la facilité à nous y montrer. (Mass., Confér., Conduite des clercs dans le monde, 2* réflex.) — Ils s'imaginent qu'il en doit être de même de l'extérieur de la religion chrétienne comme de ses dogmes. (Bruets, Traité de /a messe, n ) — Menant une vie si pure et si innocente comme vous faites ici. (M"« de Maint., Entret. sur Cèduc, 1706.) — Prêter ces livres à des personnes dont la lecture de ces livres peut corrompre le cœur et l'esprit; c'est un crime qui surpasse celui d'un empoisonneur, autant comme l'âme surpasse le corps. (Pothibr., Prêta usage, n, 16.)
Le célèbre jurisconsulte se sert plusieurs fois de cette locution.
— Corneille, dans les phrases comparatives, n'emploie pas toujours comme pour que; ainsi il dit :
Et comme j'aurai lors sa vie entre mes mains,
Il a lieu de me craindre autant que je vous plains. {Attila, n, 6.)
Votre belle âme est haute autant que malheureuse,
Mais elle est inhumaine awanl que généreuse. (Pol , iv, 0.)
Son courage m'étonne autant que leur audace. [Pomp., îv, 5.)
Le sort vous est propice autant qu'il m'est contraire. (Gin., v, 3.)
— comme, comment :
Pour Sénèque, il y a quelque apparence qu'il ne lui fait pas prendre ces résolutions violentes en présence du chœur, qui n'est pas toujours sur le théâtre, et n'y parle jamais aux autres acteurs; mais je ne puis comprendre comme, dans son quatrième acte , il lui fait achever les enchantements en place publique. [E*am. de Midée.)
— comme, pour comment, avec interrogation :
Comme a-t-elle reçu les offres de ma flamme? (Pomp.. iv, 3 -
Mais tant de beaux objets tous les jours s'augmentant Puisqu'en âge si bas leur nombre vous étonne, Comme y fou mirez-vous quand il aura vingt ans?
(Malh., Sonn. à M. le duc d'Oïl.,
