‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 120 sur 743 · COMME · texte numérisé non relu

COMME

Comme les personnes qui vivent aux villages ne seraient-elles point sujettes à de semblables épouvantes , vu que dans les meilleures villes , où l'on n'a pas tant de simplicité, il s'en trouve beaucoup qui ne sont plus assurés? (Sorel, Rem. tur le l*r liv. du Berg. txtravag.)

— gomme, d'autant que :

Et, comme à l'échauffer j'appliquerai mes soins....

Mon entreprise est sûre et sa perte infaillible.' {Nicom., i, 5.)

« Cette phrase et ce tour qui commencent par comme, dit Voltaire, sont familiers à Corneille. Il n'y en a aucun exemple dans Racine. Ce tour est un peu trop prosaïque. Il réussit quelquefois; mais il ne faut pas en faire un trop fréquent usage. »

Sur une phrase semblable :

Comme l'attention seule en forme le prix, etc. [Le Ment., i, S.)

le commentateur répète la même observation : « Ces dissertations, dont les phrases commencent presque toujours par comme, et dont Fauteur a rempli ses tragédies, sont une de ces habitudes qu'il avait prises en écrivant; c'est la manière du peintre. »

Corneille, entre autres exemples analogues , présente encore celui-ci :

Comme notre héros se voit prés d'achever,

C'est peu pour lui de vaincre, il faut en cor braver. (Nor.t iv. 2.j

De même que Voltaire, La Harpe, dans son Lycée, critique cette construction, et la trouve « peu faite pour la vivacité d'un récit. »

— comme, elliptique, devant un adjectif ou une partie de proposition, équivalant à étant :

C'est à moi qu'appartient l'honneur de ce message,

Mon secours sans cela, comme de nul effet,

Ne vous auroit rendu qu'un service imparfait. [La Veuve, v. 1.)

Vous sortez du baptême, et ce qui vous anime

C'est la grâce qu'en vous n'affoiblit aucun crime ;

Comme encor tout entière elle agit pleinement,

Et tout semble possible à son feu véhément. {Pot.. tit 6.)

— comme, avec inversion :

Comme de la justice, il a de la bonté. {Pomp.. v, 2.)

— comme quoi, avec interrogation, comment?

THÈAÎ1TE. Il a VU....

Page 1