‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 139 sur 743 · CONTER · texte numérisé non relu

CONTER

Corne-lui dextrement le naturel des femmes. {Le Ment., iv, &.

* Dextrement » n'est plus d'usage. On ne conte point le naturel; on le peint, on le décrit, » observe Voltaire.

CONTEUR a gages, qui en conte, comme s'il était payé pour cela :

Vous la connoissez mal : son âme a deux visages,

Et ce dissimulé n'est qu'un conteur a gages. ' (La leur*, i. 3-

CONTOURNÉ en :

Mais si l'Ame au dedans n'est encor mieux ornée, Reine, ce sera peu que l'ornement du corps, Bien que la frange d'or en fleuron contournée,

Y borde cent divers trésors. {Trad. du Ps xuf*

CONTRAINTE, avec le pluriel, se faire des contraintes : !

Et n'étoit que pour toi je me Jais ces contraintes.

Je l'enverrois bientôt poiter ailleurs ses feintes. {La Sut*., u. 8-J

Page 1