‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 159 sur 743 · CUISANT · texte numérisé non relu

CUISANT

forme cueillera prenait définitivement le dessus, sacré un article à ce point de grammaire :

m*U faut dire euHilrra et recueillera, ou cueillir* et renie il lira*

H, de VaugeUs i traité celle question, et il a tranché net qu'il fallait dire çiitiittra çt reçut Mira: par ta raison que les futurs Mut formés de l'infinilif, et qu'on dit cueillir et recueillir, et non pas cueîller et recueiller. Le P. CMflet, dans sou Estai d'une parfaite Grammaire française , est do même avis. C'a été aussi l'opinion de Maigret; car, dans sa Grammaire franc aise » au chapitre septième, \\ a dit: Situ tèmes bien, tu cueiltiras te centuple grain, M. du Vair n'a jamais parte autrement. H suffira d'en marquer d *. exemples, qui m trouvent tous deux dans le fiiième chapitre de ses Meditnno *ur jah. Le premier est au verset 19 : Le mat roni accueillir a ; et l'autre au Î6 mas recucitiira doucement. Le car-

dinal du Perron, dans sa Lettre à J sportes, qui est devant l'Oraison

funèbre de Pierre de Ronsard* a dit un u»""« ; Vous rccueilltrût le fruit de ce que jm apprtu en votre conversation, MM. t>yaî ont dit aussi, dans les lieglex

dr ta f te chrétienne , imprimées dev: kce de f Église t Ne vous a trompes

pm r on ne te moque point de Dieu. Lnacun nr noms recueillir a en i'mttre monde ce omit aura semé durant cette vie . celui Qui aura vécu charnellement trctteittim de crue semence charnelle la mvtt cl la t \on : et celui qui aura vécu selon l'api it

et Dieu, rtcuetttira de cette semence t 'te, Mais, nonobstant toutes ces auto-

rités, je soutiens positivement qu'il fi cueillera et recueillera. * (Ofoerr, sur

U lanque frttnt. , X rt p. , c, 81 ,) 7^ *~

Le même critique dit encore :

« le suis persuadé que celte obseï " a tu

et qu'après l'avoir considérée, ils ne Vaugetasi mais cueillera et recueil El c'est aussi comme parte M. de ,B

0e sa titvine main elle me cueutetvit, Et Crétin dans son Pastoral:

Toulflorira Dont périra Aigre famine. Peuple rira; Bled cueillera Septier pour m inné. »

CUISANT, adj., au fîg. cuisants déplaisirs :

Hélas! il m'abandonne Aux cuisants déplaisirs que ma douleur me donne. (La Gai. du Pat., iv, 3.)

En relevant l'expression, nous devons signaler la faiblesse du vers.

Page 1