‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 170 sur 743 · DEGUISER. — DELA · texte numérisé non relu

DEGUISER. — DELA

DÉGUISER, v. act, porter à se déguiser, forcer de se déguiser :

Mais leur déguisement, d'autre côté m'étonne :

Jamais un bon dessein ne déguisa personne. (C/if., iv, 7.)

— déguiser en , avec un nom de personne pour rég. , présenter sous la fausse image de :

En vain un peu d'amour me déguise en forfait

Du bien que je me veux le généreux effet. (La PL Roy., iv, 5.)

— déguiser, avec un nom de chose pour sujet, cacher:

D'un naufrage affecté l'histoire sans raison

Déguisoit le secours amené pour Jason. (La Toi*, for, v, 2-)

— déguiser, v. neutre ^

Ce n'est plus avec vous qu'il faut que je déguise. (La Tois. a* or, i, 1.)

Je n'examine point si ce respect déguise.

Hais parlons une fois avec pleine franchise. {Sur., m, 2.)

— DÉGUISÉ, fig. PRÉSENT DÉGUISÉ :

Tel donne à pleines mains qui n'oblige personne,

La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne.

L'un perd exprés au jeu son présent déguisé. (Le Ment., î, 1 •)

Page 1