‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 206 sur 743 · EFFET · texte numérisé non relu

EFFET

Nom voyous que Je ions eostez

Grandes et petites clarlex

Sont également effacée».

Et que le jour paroisse, ou que Ji nuit \ efface, Je n'a y point «te c tarie que cdle que *a grâce Inspire eu mon esprit.

lJUcan, Gffe â ffcî/w.j

EFFET, exécution, mettre em effet, romme mettre ri t//iv .

/"ai ntk, grâces aux 'lieux, m« promette en effet. {La Vente, m, 7.)

'On a dit de même avant Corneille et après lut :

Mu* la paroïle que jauray ouyet ou que le bien que je? sçouray , se je ne le fais conplii et meen en effect^ soyt ma coodempnaciun. {initru. comot., u, 3,) — s'il se trouve quelques-uns des gouverneurs ou principaux officiers qui soyent reconnus adhér&ns â ces messieurs» U les faut changer, sans leur donner temps mt art leur mauvaise volonté en effet, (fticfl&L., Lett., à W. Ilemery.) El mettant en effet te* injustes desseins. Achevé de te perdre en servant les Romain!.

{HortTFL.t La Mon d'Asdnttmt, l|>&«]

Un disait de m è me, mettre en exécution, pour mettre à exécution :

i.'eai très peu de voir et pénétrer les secrets de la vie spirituelle, si un ne met point en exécution les moyens qui sont nécessaires pour pan en ir à sa lin* ijm est l'union riell ri véfittlie au>e Dieu. (ftÊm&*, C«iJ< sptril .t ctxj, et! il. âLSulpicc.j — Four commencer a mr/fre son projet en exécution, {Vi;kt., Hitt. de Mnltep v.j

— Pâfl l'effet, par les actions :

Huur marque au\ souverains qu'ils dévoient par l'effet

Répondre dignement au grand choix qu'il en fait. [Oth,t m, 3,}

— Bit effets, des actes, des actions :

Je vous les aï sauvés, je vous les cède tous;

Je n'en veux qu'un pour moi, n'en soyez point jaloux.

Pour de si èons effet* laissez-moi I infidèle. Mid., m, 2.)

Mais il fut tout i sue quand il fut en province,

Et sa haute vertu par d'illustres effets

Y" dissipa soudain ces vices contrefaits* \(t(h,, in, .'t )

— faire son effet, produire l'effet voulu en parlant d'une pièce de théâtre :

On n'avoil jamais vu jusque-là que la comédie fît rire sans personnages ridicules, tels que les valets bouffons, les parasites, les capilans, les docteurs, etc. Celle-ci jaisoit son effet par l'humeur enjouée des gens d'une condition au-dessus de ceux qu'on voit dans les comédies de Piaule et do Térence, qui u'étoient que des marchands. [Exam. de Met.)

— rftiRE effet, afcoutir :

De ces deux desseins il n'y en a qu'un qui/a««e effet, l'autre se détruisant de soi-même. {Exam. de la Suiv.)

Page 1