‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 238 sur 743 · ESPRIT · texte numérisé non relu

ESPRIT

El le même moment verra par deux trépas

Nos esprits amoureux le rejoindre là-bas. (L'Htm, eom.% v, 1.)

Depuis que mon esprit est eapable de flamme,

Jamais un trouble égal n'a confondu mon âme. (Méd., i, 9.)

Ah! cruels déplaisirs à Y esprit d'une amante t (Le CM, iv, 3.)

Et vos beaux yeux enfin m 'ayant fait soupirer,

Pour faire que votre âme avec gloire y réponde,

M'ont rendu le premier et de Rome et du monde.

C'est ee glorieux titre, à présent effectif,

Que je viens ennoblir par celui de captif *

Heureux s! mon esprit gagne tant sur U vôtre

Qu'il en estime l'un et me permette l'autre. (Pomp., îv, 3.)

Les exemples de cette signification, qu'on a eu raison d'abandonner, ne sont pas rares :

Bref, toutes ces douceurs, cette amitié parfaite. Fait qu'eneor tons les jours mon esprit le regrette. (L.-C. Disc*., à Hz., iv,3.) De quoy je vous ay bien voulu advenir pour ce grand contentement que j'en remporte en mon esprit. (Lett. mis», de Henri IV % 2 avril 1582, 1. 1, p. 440.) — Vous ne doutez pas, Monsieur, de l'effet que ces grâces ont fait dans mon cœur. Je vous assure qu'il est tel que je n'ai rien de plus fort dans Ye$prk que de hasarder pour son service la vie qu'il vient de me conserver. (Bossy, Lett., au duc de Saint- Aignan, 2 août 1666.) —Un mouvement de colère s'emparoit de mon esprit, et me faisoil penser les choses du monde les plus violentes contre cet audacieux. :MM de ViWJtP.» âlcidam., lw p., I. 4.)

L'amour d'Anliochus n'a pu trop vous surprendre ;

Mais, comme à son hymen vous ne pouviez prétendre,

C'est du moins quelque charme à votre esprit jaloux

De le voir dansses vœux aussi trompé que vous.(T.CoRic.,ilfiiiocA.,iv,3.)

— esprit, sentiment, disposition, changer d'esprit :

Avec votre jalouse elle a changé d'esprit,

Et je l'avois laissée à l'hymen toute prête

Sans que son déplaisir menaçât que ma télé. (Penh., m, 3.)

— esprit, avec le plur., pour signifier les sens :

Pardonnez cependant à mes esprits déçus ;

Daiguez prendre pour vous les vœux qu'il a reçus. (Suite du Mau., iv,6.

— esprits, sentiments :

Ainsi de vos désirs toujours reine absolue,

Les plus grands changements vous trouvent résolue ;

De la plus forte ardeur vous portez vos esprits

Jusqu'à l'indifférence, et peut-être au mépris. (Pol.% n, -2.)

Ainsi que la naissance, ils ont les esprits bas. {Pomp., iv, 2.)*

£sprits se dit ici comme on pourrait dire en latin animas. Cette expression a été critiquée à tort.

Page 1