‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 24 sur 743 · ALLUMER UNE FUREUR · texte numérisé non relu

ALLUMER UNE FUREUR

Et l'excès de ma perte allume une fureur,

Qui me donne moi-même à moi-môme en horreur. [Toit. oTor, m, 3.)

AMAS, réunion confuse :

Mais n'examinons point ces questions fâcheuses,

Ni si c'est un sénat qu'un amas de bannis

Que cet asile ouvert sous vous a réunis. {Sert, m, 2.)

— amas, action d'amasser :

Borne tous tes désirs à ce qu'il te faut faire,

Ne les porte plus trop vers Y amas du savoir. {Imit., i, 2.)

On trouve dans le même sens :

Ainsi il travaille utilement pour les deux fins à quoi il tendoit le plus, savoir: le soulagement de ses peuples, et Y amas des finances. (Pbréfixb, Hist. de Henri IV, 2» p., 1598.) — 11 lui fera succéder un dissipateur qui, se trouvant tout d'un coup dans de si grands biens, dont Y amas ne lui a coûté aucune peine, se jouera des sueurs d'un père insensé qui se sera damné pour le laisser riche. (Boss., 1" Serm. pour le 4* dim. de car., 3* p.)

— AMAS, au plur. AMAS DE CARNAGE ET D'HORREUR :

Mille songes affreux, mille images sanglantes,

Ou plutôt mille amas de carnage et d'horreur

M'ont arraché ma joie et rendu ma terreur. (Hor.t i, 2.)

— l'amas de leurs haines, le poids de leurs haines accumulées sur une seule tète :

Je n'emporterai point de Thèbes dans Athènes

La colère des dieux, et Y amas de leurs haines. (Œdipe, iv, 3.)

AMASSER, employé absolument :

.... Par mon propre bras elle amassoit pour lui. [Nicom., iv, 2.)

« Amassait quoi? Amasser n'est point un verbe sans régime. Partout des solécismes, » s'écrie le commentateur. Nous dirons, nous, partout de l'exagération dans les jugements de Voltaire sur Corneille.

AMATRIQUE, sans mesure, désordonné; probablement du

grec xperpoç :

11 suffit qu'ayez fait une folie amairique sans que j'en fasse une à vous répondre comme vous m'y conviez. {Le il. apolog.)

AMBITIEUX, adj., pour superbe ;

Les lambeaux mal tissus de la robe grossière

Des plus brillants habits terniront la lumière,

Et les princes verront les chaumes préférés

Aux fuius ambitieux de leurs j>alais dorés. (Imit., i, 24 )

Page 1