‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 241 sur 743 · ESTIMER. — ET · texte numérisé non relu

ESTIMER. — ET

— De même, faire estime de quelque chose :

J'adorai donc Philis, et la secrète estime Que ce divin esprit faisoit de notre rime Me fit devenir poète aussitôt qu'amoureux. {Exe. à Arisie. )

— en son estime, à son jugement, à ses yeux :

J'ai mal connu César; mais puisqu'on son estime

Un si rare service est un énorme crime... (Pomp., rv, 1.)

Voltaire fait cette observation :

c Estime signifie ici opinion. C'est un terme qui n'est en usage que dans la L'estime du pilote veut dire le calcul présumé. »

Nous ne croyons pas que Corneille ait eu tort d'employer, comme il l'a fait, estime dans le sens de opinibn , jugement, appréciation.

On trouve dans le même sens , au dix-huitième siècle , mais d'une manière assez singulière :

Voyons ce que c'est; suivant l'espèce de la chose je ferai Vestxme de votre silence. (Maait., Les Surprises de C amour, il, 1.)

ESTIMER, penser, juger, quoi que vous estimiez de, quoi que vous pensiez, que vous jugiez de :

Quoi que vous estimie* de ma civilité,

Je ne me pique point d'insensibilité. (La Suit., u, 3.)

ESTOMAC , poitrine :

Puisque c'est votre honneur que ses armes soutiennent,

Je vais lui présenter mon estomac ouvert,

Adorant en sa main la vôtre qui me perd. (Le Cid, v, 1.)

Pliant les bras l'un sur l'autre sur son estomac h. (DThfé, Asiréc, n, 1. ) — Il faut que tu fasses résolution de mettre premièrement ce fer que tu tiens en la main dans Vestomach de ton amy. (M., ibid., n, 10.)

ET. et fut-il, quand bien même il serait; et fussikz-yous, quand bien môme vous seriez :

Vous le devez haïr, et fût-il votre père. [Héracl., v, 2.)

Je vengerai sur vous, et fussiez- vous mon père,

Ce qu'aura fait sur lui leur injuste colère. Ibid.)

On a dit d'une manière semblable ou analogue :

U n'y a, par Dieu, cousturier Pour tailler un habit honneste.

Fa Just pour vestir à la feste,

Plus propre que moy en la ville. (Farce du cousturier.)

Je vous les tueray icy comme beste, et fussent-ils dix fois autant. (Rabel. , u ,

•25.) — Si on a affaire de moi, viens me quérir, et fût-ce en plein minuit. 'Lariv.,

Page 1