‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 296 sur 743 · HAINE · texte numérisé non relu

HAINE

tous sais bien obligée, mon père, de me Vopiratewr Barrw, se. nu)

HAINE, objet de la haine :

Yoos êtes son amour, craignez d'être sa kame. (T&e et i

HALEINE, courir d'haleine , courir à perte d'haleine :

C'est lorsqu'il court d'haleine, et qu'en pleine carrière,

Quittant souvent la terre en quittant la barrière,

Puis d'un vol élevé se cachant dans les cieux,

Il rit du désespoir de tous ses envieux. {Excuses à Arum)

Il peut n'être pas inutile, pour mieux faire comprendre l'expression de Corneille, de rappeler qu'on a dit des ouvrages <Fkar leine pour exprimer des ouvrages de longue haleine :

Je suis toujours le même, haïssant les ouvrages d haleine. (La Chapelle, U* Am. de Catulle, 1, u.)

— haleine. Poétique emploi' au figuré :

Et ce seroit en vain qu'aux miracles du temps

Je voudrais opposer l'âge de quarante ans;

Au bout d'une carrière et si longue et si rude,

On a trop peu d haleine et trop de lassitude. (Au roi, sur son ru. de Fkmdrt»)

HANTISE, fréquentation:

Éraste, amoureux de Mélile, la fait connottre à son ami Tircis, et, devenu pais après jaloux de leur hantise, fait rendre des lettres d'amour supposées, de la put de Mélite, à Philandre. (MéL, argum.) — Je le souffre encore, afin que par sa hantise je remarque plus exactement ses défauts. (Ibid., m, 2.) Tant que par la douceur d'une longue hantise,

Comme insensiblement elle se trouve prise. (La Veuve, i, 1.)

... Après les douceurs d'une longue hantise. (Le Ment., ▼, 1)

Ce mot était usité dès le quinzième siècle : La hantise et la fréquentation de son oncle. (G. Chastelaim.)

U a été fréquemment employé au seizième siècle, en particulier par Montaigne, par saint François de Sales. On le trouve dans les Marguerites poétiques, p. 543. Il se rencontre aussi chez Molière, chez J.-B. Rousseau, et môme chez des écrivains plus rapprochés de notre époque. Nous croyons qu'on pourrait s'en servir encore, en particulier dans la poésie.

HARMONIEUX. Admirable alliance de mots :

Unissez en votre musique La flûte à la viole, et la lyre aux tambours : Que l'orgue à tant de sons mêle un son magnifique,

Prête un harmonieux secours. (Jrad. dm Ps. 150.)

HASARD, dans le hasard, dan s l'incertitude, dans le péril: Je vois dans le hasard tous les biens que j'espère. {ftod., i, %.)

Page 1