‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 300 sur 743 · HÉLAS. — HEUR · texte numérisé non relu

HÉLAS. — HEUR

teur, l'emporter d'une manière haute, ou de haute lutte, à force d'audace et de résolution :

Il emporta C affaire (Tune hauteur extraordinaire : et en quelque état qu'il ait été, il a toujours soutenu un air de grandeur qui faisoit assez comprendre qu'il n'étoit pas né pour des affaires ordinaires. (M1U os Montp., Mém., ann. 1660.) — Les tribuns tentèrent d'emporter V affaire de hauteur. (Vertot, Bévol. rom., îv.) — Il prépara par ses lettres les esprits du palais à voir un ambassadeur fier, brusque r impétueux, voulant tout emporter de hauteur. (Pblliss., H m. de Louis XIV, 1662.)

Prendre une affaire de hauteur, la prendre sur un ton haut et lier :

11 avoit eu quelque démêlé avec notre ambassadeur d'Angleterre, et le roi avoit pris C affaire a* une grande hauteur. (Hl,a de Montp., Mém., ann., 1669.)— Ils avoient eu mille démêlés ensemble, et M. de Lauzun prenait toujours tes affaires d'un* grande hauteur. (Id., ibid.t ann. 1674.)

HÉLAS, employé substantiv. de feints hélas, des gémissements feints :

Traîtres, ces feints hélas ne sauroient m'abuser. {La Veuve, r?, 3.)

HÉRITER de, conjugué avec l'auxiliaire être, être hérité de, avec un nom de chose pour sujet, être reçu en héritage de :

Mais disposer d'un sang que j'ai reçu sans tache!

Avant que le souiller il faut qu'on me l'arrache :

J'en dois compte aux aïeux dont il est hérité,

A toute leur famille, à la postérité. (D. Sanc.t m, 4.)

Amor de feme bien le sai,

N'est pas a tous jors hérité

Tost ont lor corages mués

Et sont plus legieres que jai.

(Poës.Jr. ms.av. 1300, t. 4, p. 1482, cité par S"-Palaye.)

HEUR, bonheur. Cette signification est trop connue pour que nous nous y arrêtions. Nous ne relèverons dans Corneille que les deux emplois qui suivent :

— avoir tant d'heur que de, suivi d'un infinitif, avoir tant de bonheur que de, être assez heureux pour :

Peut-être un mauvais pas, une branche, une pierre,

Fit verser leur carrosse, et les jeta par terre,

Et Philippe eut tant dheur que de les rencontrer

Comme eux et ta maîtresse étoient près d'y rentrer. (La Veuve, îv, 7.)

— mon heur, terme de caresse adressée une femme, pour signifier, toi qui fais tout mon bonheur :

Simple, pour le punir, tu te punis toi-même, Ce dessein mal conçu le venge à tes dépens. Déjà (n'est-il pas vrai, mon heur), tu t'en repens?

(Clit., v, 3, 1"* éd. jusqu'à 1644 inclus.)

Page 1