‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 301 sur 743 · HEURE. — HONNÊTE · texte numérisé non relu

HEURE. — HONNÊTE

... Ah! tnon heur, jamais je n'obtiendrois sur moi

De pardonner ce crime* à tout autre qu'à toi. (Clit., v, 3, dern. éd.)

Ah ! mon heur, il est vrai, si tes désirs secondent

Cet amour qui parott et brille dans tes yeux,

Je n'ai rien désormais à demander aux dieux. (Met., y, 4.)

HEURE, tout a l'heure , sur l'heure même, à l'instant même, en un instant :

Oui, mais les feux qu'il jette en sortant de prison

Auroient en un moment embrasé la maison,

Dévoré tout à l'heure ardoises et gouttières,

Faites, lattes, chevrons, montants, courbes, filières. (V il lus. corn., m, 4.)

Il (l'hymen) représente ce portrait (de la reine) aux yeux de la Discorde et de

l'Envie, qui trébuchent aussitôt aux Enfers, et ensuite il le présente aux chaînes,

qui tiennent la Paix prisonnière, lesquelles tombent, et se brisent tout à l'heure.

(La Toit, for, Prol., se iv.)

Cette signification s'est conservée longtemps après Corneille :

J'approuve ce conseil, s'écria le licencié ; c'est le ciel, Gonzalez, qui vient de te l'inspirer, et je le veux suivre tout à l'heure. (Le Sage, Esiév. de Gonz., \, 6. )

Tout à l'heure s'emploie encore dans quelques provinces, particulièrement en Tourainc, pour signifier à l'instant même, maintenant, dans ce moment.

— qu'a bonne heure! qu'heureusement!

Qu'à bonne heure défait d'un masque et d'une épée

J'ai leur crédulité sous ces habits trompée ! (CTii., u, 3.)

A la bonne heures9 est dit assez fréquemment pour heureusement :

Croissez donc, 6 heureuse enfant, croissez à la bonne heure; que le ciel propice puisse faire tomber sur votre tête innocente les plus douces de ses influences ! (Boss., 3« serm. pour la Nativ., u.)

On a dit dans le môme sens, en bonne heure :

Il se print à rire, et leur dit qu'ilz s'en allassent en bonne heure sans avoir peur. (Amtot, Vies, Sylla.)

— s'il est heure de, suivi d'un infinitif, s'il est l'heure de, le moment de :

Voyez ce qu'en ces lieux il venoit demander,

S'il est heure si tard de faite une visite. [Suite du Aient., îv, 1.)

HONNÊTE, honorable, glorieux, comme le honestus latin, de honor :

Cherchons aux yeux d'Othon un trépas a leur tête, Pour lui plus odieux, et pour nous plus honnête. {Oth.% V, 2.)

La retraite est aussi peu sûre qu'honnête pour les Français. ( Pkllis., Hist. de Louis XIV, I. 2.)

Page 1