‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 342 sur 743 · HUMAIN. — HUMEUR · texte numérisé non relu

HUMAIN. — HUMEUR

Voltaire fait cette réflexion :

« Hostie ne se ditplas, et c'est dommage; il ne reste plus que le mot victime. Plus on a de termes pour exprimer la même chose, plus la poésie est variée. »

Il est certain que le mot hostie fait un très-bon effet dans des vers comme les suivants :

Qui marche au premier rang des hosties rangées? Qui prendra le devant des brebis esgorgées? (D'Aub., Les Trag., v.)

Or sus, il faut penser à conduire Y hostie. (Racan, Berger. , îv, 5.)

Frappons, voilà Y hostie, et l'occasion presse ! (Cyrano, Mort cTAgr., iv, 4.) Du céleste courroux tous furent les hosties. (La Font., PhiUmonetBaucis.)

HUMAIN, employé subst. l'humain, la nature, les forces.de

l'homme :

Sans doute vos chrétiens qu'on persécute en vain

Ont quelque chose en eux qui surpassent C humain, (fol., y, 6.)

HUMEUR, dans le sens de Y humour des Anglais :

clé andre. Cet homme a de Y humeur.

dorants. C'est un vieux domestique,

Qui, comme vous voyez, n'est pas mélancolique. (Suite du Ment., m, 1.)

Voltaire écrivant à l'abbé d'Olivet, sous la date du 20 août 1764, dit:

< Les Anglais ont un terme pour signifier cette plaisanterie, ce vrai comique, cette urbanité, ces saillies, qui échappent à un homme sans qu'il s'en doute, et ils rendent cette idée par le mot humour, qu'ils prononcent yumor. Et ils croient qu'ils ont seuls cette humour; que les autres nations n'ont point de termes pour exprimer ce caractère d'esprit. Cependant c'est un ancien mot de notre langue employé en ce sens plusieurs fois dans les comédies de Corneille. »

Ce sens est maintenant tout à fait entré dans la langue.

La gaieté, chez M. de Chateaubriand, n'a rien de naturel et de doux; c'est une sorte d'humeur ou de fantaisie qui se joue sur un fond triste. (Ste-Bbuve, Caus.t 18 mars 1850.)

Un des écrivains les plus originaux du dix-huitième siècle en avait déjà offert un excellent exemple :

Toute la scène du confessionnal voulait être mieux dessinée , cela demandait plus d'humeur, plus de force. (Diderot, Œuvr. compL, t. vin, p. 237.)

— de l'humeur dont il est, comme on dit, de son humeur, de son caractère :

J'en voudrois connottre un de C humeur dont.it est. (Suite du Ment., in, 1.)

— humeur de conquête, humeur conquérante :

Je n'écouterai plus cette humeur de conquête; Et laissant tous les rois leurs couronnes en tête,

Page 1