‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 341 sur 743 · HOSTIE · texte numérisé non relu

HOSTIE

, être kort ée mm km sens. Ce n'est pas par cette raison qse i de Corneille est répreheosîMe, mats par une rûstm ; contraire. On ne dit pas *fr? 4or* dr ** crainte* parce qo « ne peut pas être hors de la crainte <T un antre; il faut donesapprimer r adjectif possessif, qui est inutile, et dire kors ée crmmt». %\2U qoe Y <m aise kor$ de crainte on korsée m crainte^ eeb signifie toujours kort de la crainte qu'on a ou qmam avait. On ne peut pas dire être kort de nvauon . pour dire être kort ée sa maison , pam qu'on peut être hors de la maison «Ton antre. De même on dit être kort de son bon sens . parce qu'on peut être hors du bon sa* général. Cette proposition est kort dm bon sens; cet komme est hon ée tom bon te**. La veau , biet. raisonné des difkmltés grwsmstk et littér. de la langue française.'

— MAix hors de gcériso*, main inguérissables :

Tovez des atu suis nombre et hmrs ée ymthmn. l*ft*-i *• *•

— amoi a hors d'lvtérêt, amour désintéressé :

Apprends qoe dans um âge usé eoaune 1* aie*,

Qui n'ose souhaiter, ni mlmt accepte! rien,

Vmmtomr hors émUrét s'attache à ce qu'il aime.

Et n'osant rien pour soi, le sert contre soi-aêrne. lAtfc»., n, V

— hors de, fig., au-dessus de :

Le plein calme est on bien kon de nutre puissance, (fane., i, 22.

Et l'obligation que je Tais tooi avoir J

llet la revanche kars de mon pea de pouvoir. [Lm renv, ▼. 1.

— hors de dispute, qui n'admet pas la contestation, incontestable :

S'il y a quelque contestation ponr le nom de l'auteur, il est kort éeéupteq* c'étoît on homme bien éclairé du Saint-Esprit (rstâ., préf., éd. 1670.)

— Corneille dit encore, avec le sens de contre, hors de bie.\séance, contre la bienséance :

Arrête. Cette fuite est hors de bienséance.

Et je n'ai point d'appel à faire en ta présence. (La Sarr.. ▼. 6.)

HOSTIE, victime:

En est-ce fait, Julie, et que m apportes-vous?

Est-ce la mort d'un frère ou celle d'un époux?

Le funeste succès de leurs armes impies

De tous les combattants a-t-il fait des hosties? [Bor., ni. 2.)

Père barbare, achève, achève ton ouvrage,

Cette seconde hostie est digne de ta rage :

Joins ta fille à ton gendre. (JV/., v, 5.)

Page 1