PLUS

A quoy veux-je plus vivre, puis que j'ay perde mes escus, que j'avois si soigneusement amassez, et que j'aymois et tenois plus chers que mes propres yeux? (Labiv., Les Esprits, m, 6.) — J'ay perdu mon trésor,- tans lequel je pers t'envye de plus vivre. (Id., ibid., îv, 2.) — Se pourra-il jamais faire que je croye pbu auxparolles et larmes des femmes? (Id., La Constance, îv, 2.)

Mon bras a fait périr ma maltresse et mon frère, Mon amour et mon sang. Hélas! qu'attends-je plus?

(Richelieu, Mirame, ▼, 5.

Permettez-moi de vous dire que je romprai tout commerce avec vous, si je vois plus dans vos lettres ce grand vilain mot de Monsieur au haut de la page, avec quatre doigts entre-deux. (Despb., Lett. à Brossette, 10 jnill. 1701.) — On défendit par cette occasion à tous les volontaires de plus suivre, s'ils n'étoient commandés. (Pelliss., Hisi. de Louis XIV, 1. n, 1664.) — Ferrât Bei. Turc naturel, gouverneur de Constantine, commandoit en roi sans presque plus reconnottre le Divan d'Alger qui l'avoit établi. (Id., ibid.)

Qu'aviez-vous plus, destins, à me faire endurer? (St-Êvrbm., Sonn.)

— plus. Bel exemple d'inversion :

Plus grande en est la peine, et plus grande esf la gloire.

(/Mil., i, 3, éd. 1651.)

Et parmi ces objets, ce qui le plus m'afflige. (Pomp., v, 4.)

On a prétendu, dans une critique déjà citée du siècle dernier, qu'il n'est pas permis dans le style noble de placer ainsi l'adverbe au-devant du verbe, et qu'on ne peut pas dire en vers héroïques, ce qui davantage me plaît, et ce que patiemment je supporte, et ce que à contre-cœur je fais, ce que prudemment je diffère. Observation étroite et ignorante, et digne à peine d'être mentionnée.

Un grand poëte de nos jours a parfaitement dit :

Plus obscure est la nuit et plus l'étoile y brille!

(L ah art., Harm., îv, Rép. aux Adieux de W. Scott.)

— plus, avec d'autant mieux, au lieu de plus répété :

Plus une âme est humiliée,

Plus elle s'est étudiée

A ce noble ravalement :

D'autant mieux cette ferme base

Soutient la haute et sainte extase

Où je l'élève en un moment. (/asti., m, 43.)

— Voici une autre inversion où l'on voit l'heureuse liberté de construction qui est particulière à Corneille :

Rien plus ne le retarde, et déjà ses trompettes

Aux confins de l'Artois lui servent d'interprètes. {Les Via. du roi en 1667.)