‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 518 sur 743 · PRISON. — PROCLAMER · texte numérisé non relu

PRISON. — PROCLAMER

PRISON. Remarquable emploi au figuré :

Vastes cieux, prises* éclatante*.

Qui renfermez les airs, et la terre et les eaux.. (Trad. du J*. c\lviii. )

PRISONNIER, adj. et fig. :

L'impétueuse ardeur de ces transports nouveaux

A son sang prisonnier ouvre tous les canaux. (/In., v, 6.)

PRIVILÉGIÉ, tw mal privilégié, pour désigner la maladie syphilitique :

Et tel vous sonpçonnoU de quelque guérison

D'un mal privilégié dont je tairai le nom. (Suite du Vent., i, 1.)

PRIX, ce qu'ont réservé de prix, le prix qu'ont réservé :

Craelle, est-ce là donc ce que vos injustices

Ont réservé 4e pris à de si longs service*? {L'IUus. com.t h, 3. )

— le prix de, suivi d'un infinitif :

Allez, servez-moi bien. Si vous «taas Flavie,

Elle sera le prix de m'avoir bien s*me. (Au., iv, i.)

C'est ce qu'il n'est plus temps de vous dissimuler,

Seigneur, et c'est le prix de m'avoir fait parler. {Sur , u, 2.)

PROCHE, prochain, en parlant de la distance :

Albin Ta rencontré dans la proche campagne. [PoL, i, 4. )

— En parlant du temps :

U sembloit nous parler de ton proche hyménée : Il sembloit tout promettre à tes vœux innocents. Et, nous cachant ainsi ta mort inopinée. Sa voix n'est que trop vraie en trompant notre sens.

[Cinna. v, 3, dans les lr" édit. jusqu'à 1654.) C'est donc trop peu pour moi que des malheurs si proches, Si vous ne les croissez par d'injustes reproches. [Androm , n, 3.)

— proche de, suivi d'un infinitif, comme près de:

Et si, proche qu'elle est de choir dans l'infamie,

Ma plus sincère ardeur n'en peut rien obtenir,

Vous n'aurez pas beaucoup à craindre l'avenir. [Théod., w, 5.)

On trouve aussi, avec l'infinitif, proche à:

Les armées étoient si proches à s'entre-choquer que la mousqueterie avoit déjà commencé à jouer son jeu. (Naodé, Le Mascurai, in-4*, p. 409.)

PROCLAMER pour l'empereur, comme proclamer empereur :

Quinze ou vingt révoltés au milieu de la place

Viennent de proclamer Othon pour l'empereur. {Oih., tv, 7. )

Page 1