‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 517 sur 743 · PRÊTER UNE PREUVE · texte numérisé non relu

PRÊTER UNE PREUVE

Votre exemple lui prête une preuve assez claire,

Que le trône est plus doux que le sein d'une mère. (Œd., iv, 3.)

— L'emploi suivant est encore plus remarquable :

Si vous n'osez parler, du moins laissez-nous faire.

Nous saurons vous servir, seigneur, et malgré vous,

Préfes-nous seulement un moment de courroux,

Et permettez après qu'on l'explique et qu'on feigne

Ce que vous n'osez dire et qu'il faut qu'elle craigne. {Pertk., n, 3.)

— Corneille dit encore (Tune manière un peu singulière :

Et j'aurois cette honte en ce funeste sort

D'avoir prêté mon crime à faire votre mort. (CEdl, i, 4.)

— se prêter a, emploi particulier :

Et, quoi qu'étale ici le monde, Ce n'est qu'avec dédain que l'œil s'y doit prêter. (Imit., u, 1.)

PRIER quelqu'un de quelque chose :

Vois l'urne de Pompée, il y manque sa tète,

Ne me la retiens plus ; c'est l'unique faveur

Dont je te puis encor prier avec honneur. (Pomp. , i, 4.)

Vous étant bien amusé durant la promenade à prendre du tabac sans songer à

moi, vous ne vous en souvenez au retour que pour me prier de mon déshonneur

en termes honnêtes, mais fort intelligibles. (Hamilt., Mém. du comte de Gram.,

c. IV.)

On disait de môme supplier quelqu'un de quelque chose :

Et portent aussy nouvelles en vertu de ce que je désire que vous taschiés d'en obtenir l'effet, s'il est possible, non seulement pour le regard de celui de la Bretagne, mais aussy du renfort pour moy, dont je supplie la royne, selon que par toutes mes précédentes je vous ai représenté l'occasion et le besoin de l'un et de l'aultre. {Lett. miss, de Henri IV, t. ni, p. 829, 21 avril 1591.)

PRISE, s'oter de prise, se mettre à l'abri d'être pris :

Sa lieu de sûreté le babil-est de mise;

Mais ici ne songeons qu'à nous ôter de prise. {VlUmt. corn., vr, 9.)

PRISER, avec un nom de chose pour régime, faire cas de :

Je prise auprès des tiens si peu mes intérêts,

Que, bien que j'en sentisse au cœur mille regrets,

Et que de déplaisir il m'en coûtât la vie,

Je me la tiendrois lors heureusement ravie. {La Sut»., u, 8.)

Page 1