‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 557 sur 743 · RAPPORTER. — RARE · texte numérisé non relu

RAPPORTER. — RARE

Œdipe. Il y pourroit avoir entre quinze et vingt ans.

pHORBAS.J'ai de confus rapports d'environ même temps. [Œd.. îv, 4.,

RAPPORTER a, neutr., pour signifier se rapporter à, être conforme à :

Ainsi vous quitteriez Alcippe pour un autre

Dont vous verriez l'humeur rapportante la vôtre. (Le Ment., n, S.)

« Rapportant, dit Voltaire, n'était pas français du temps même de Corneille. Il faut, « dont vous verriez l'humeur conforme à la vôtre, répondante à la vôtre, assortie à la vôtre. »

L'illustre commentateur est encore trop prompt dans son jugement; on a, du temps de Corneille, employé rapporter, neutralement, dans le sens de se rapporter à, et dans celui de convenir à, témoin cet exemple :

Us luy dépeignirent cet hpmme et ces deux femmes, et les marques qu'ils luy en donnèrent rapportoieni si bien à Isidore,^ lnez, et à Augustinet, que... (Scar- ■on, Nouvelles , Le Châtiment de l'avarice.)

Et peu auparavant :

Es autres animaux, les conceptions sont uniformes chacune en son espèce, qui leur fait procréer leurs petits faons rapportons à leurs pères et mères. (Bouchst, Serées, xxiu.)

Qu'on se rappelle tous les cas analogues de l'emploi du neutre pour le réfléchi que nous avons consignés à notre article ÉVADER.

RAPPROCHER, neutr., comme se rapprocher :

Ainsi tout est à nous, s'il ne faut qu'empêcher

Qu'un si fidèle amant n'en puisse rapprocher» {La Gai. du PaL% iv, 11.)

On le trouve au dix-huitième siècle employé dans le sens d'avoir du rapport, de la ressemblance avec :

Les cheveux et les poils rapprochent encore assez des ongles. (Lamèthbbik, Vues phys. sur l'org. anim., 1780, p. 93.) — Certaines glandes, telles que les salivaires, le pancréas, le thymus, rapprochent un peu de la substance du cerveau. (Id., i*td.,p. 193.)

RARE, rares pensées, pensées très-remarquables :

Entre tant de choses excellente*, rien ne fit alors ni ne fait encore tous les jours une si forte impression sur Bon âme que ces rares pensées de la mort que vous y avez semées si abondamment. (Imit., Epître au pape Alexandre Vil.)

Page 1