‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 558 sur 743 · RATTACHER. — RAVALER · texte numérisé non relu

RATTACHER. — RAVALER

On a dit dans le même sens, ironiquement :

Mais voici encore sur l'autorité une rare imagination de M. Jurieu. (Boss., vi* Avert. aux prot.% m.)

RATTACHER, fig. rattacher a des liens, faire rentrer dans les liens d'un ancien amour :

Ajoutez qu'il vous aime, et veut par tous moyens 9

Rattacher ce vainqueur à ses derniers liens,

Que Rodeiinde à lui par amour, ou par force,

Assure entre vous deux un éternel divorce. (Penh., v, 1.)

— rattacher des fers, fig., remettre de nouveau dans les chaînes de l'amour :

Marquise, dites donc ce qu'il faut que je fasse :

Vous rattachez mes fers quand la saison vous chasse.

Je vous avois quittée, et vous me rappelez

Dans le cruel instant que vous vous en allez. [OEuv. div.)

RAVALEMENT, avec le pluriel, pour signifier les actions par lesquelles on s'humilie, on se ravale chrétiennement :

Le plus grand devant Dieu c'est le moindre en soi-même,

Et les vertus que le ciel aime Par les ravalements trouvent l'art d'y monter. (imii., u, 10.)

Nous nous contentons de signaler l'expression ; pour ce qui est des vers, tout le monde sent combien ils sont pénibles et louches de tournure.

RAVALER. Emploi remarquable au figuré :

Ce n'est qu'une pièce de théâtre que je lui présente , mais qui l'entretiendra de Dieu : la dignité delà matière est si haute, que l'impuissance de l'artisan ne la peut ravaler. {Pol.t A la reine régente.)

— ravaler, avec dans y rejeter dans la bassesse de, faire redescendre dans, à ; mais ravaler dans a bien plus d'énergie :

Par cet illustre soin mes vers déshonorés

Perdront ce noble orgueil dont tu les vois parés,

Si dans mon premier rang ton ordre me ravale. (Sonnet à Louis XIV.)

— se ravaler a, suivi d'un substantif :

Qu'à des pensers si bas mon âme se ravale! {Pol., u, 1.)

— se ravaler a, suivi d'un infinitif :

Le caractère de Valons ressemble trop à celui de Félix dans Polyeucte, et a môme quelque chose de plus bas, en ce qu'il se ravale à craindre sa femme.

Page 1