RECEVOIR. — RECITER

RECEVOIR, concevoir :

Mais à peine il le veut, qu'il craint pour moi la haine

Que Rome recevroit pour l'époux d'une reine. {Tiu et Bér., m, 1.)

— recevoir, avec alliance remarquable de divers mots :

O toi, qui n'attend* plus que la cérémonie Pour jeter i wêm pied» ma rivale punie, Et par qui deux amants vont d'un seul coup du sort • Recevoir Chyménéey 1 te trône, et la mort, Poison, me sauras-tu rendre mon diadème ? » {Rodog., v, 1.)

Voilà de ces rapprochements qui donnent au style de Corneille tant d'originalité et d'énergie.

RECHANTÉ, qui a été l'objet de beaucoup de chants, célébré, vanté :

Ces murs si rechantés dont la noble ruine

De tant de nations flatte encor l'origine,

Ces remparts que la Grèce et tant de dieux ligués

En deux lustres à peine ont pu voir subjugués,

Eurent moins de défense... (Sur les Vict. du rot, en 1667.)

Rechanter était, au seizième siècle, d'un usage très-fréquent en vers et en prose, pour signifier célébrer :

Je n'oubliray icy Ton Sybilet aussi, Dont le docte artifice Nous rechante si bien Du roy Mycénien Le triste sacrifice.

(Joachim du Bkllay, Recueil de poésies, Au seigneur Rob.)

Outre l'espoir de l'arrière mémoire,

Qui aux neveux rechantera ma gloire. (Jodblle, Cléopâtre, acu n.)

En tant que touche le Camille tant rechanté par les Romains, et dont à chaque propos ils font bannière contre nous, pour quelque victoire qu'il rapporta de nous pendant le siège du Capitole, je crois qu'il leur eust esté du tout plus séant de s'en taire. (Pasq., Hech» i, 3.)— Cette liberté tant rechantée par les nostres n'est autre chose que le droit commun et ordinaire. (Id., ibid., m, 39.) — Pierre de la Lune, tant rechanté par nos anciennes histoires. (Id., ibid., in, 25.) — Pour ce que cest homme (Du Guesclin), combien que célébré et rechanté par les histoires et les romans en tout l'Occident, n'a encore rencontré homme qui au vray en ait eserit. (D'Ahgbntrb, Hist. de Bretagne,)

RÉCITER, raconter :

Phocas, alarmé du bruit qui court qu'Héraclius est vivant, récite les particularités de sa mort, pour montrer la fausseté de ce bruit. (Exam. d'Héracl.)

Réciter se disait pour raconter, faire le récit de, rapporter,