SUBMISSION. — SURPRENDRE

SUBMISSION, pour soumission.

Ajouter :

Cette forme avait vieilli dès la première moitié du dix-septième siècle.

c II y a vingt ans, observe aussi Vaugelas, qu'on disoit submission, et non pas soumission, quoy que Ton dist soumettre et soumis, et non pas submettre ny submis; maintenant on ditet onescrit soumission, et non pas submission. Je sçay bien qu'on dit au Palais t7 a fait les submissions au greffe, mais c'est un terme de Palais, qui ne tire point à conséquence pour le langage ordinaire.» [Remarque XXIII, p. 25 de l'édit. de \ 647.)

Thomas Corneille ajoute cette note :

« Il est hors de doute qu'il faut dire soumission. »

SUPERBE, substantif.

L'usage de ce nom ne s'était pas encore bien établi, même assez avant dans le dix-septième siècle. Vaugelas avait dit, dans la Remarque XXX, que « ce mot est toujours adjectif, » Patru ajoute cette note :

« Je suis de cet avis, je ne sais qu'un endroit où il pourrait passer, qui est Vesprit de superbe, à cause de spiritus superbiœ, qui est une phrase de l'Écriture qui semble naturalisée en françois , l'Écriture ayant apporté beaucoup d'autres manières de parler en notre langue ; et néanmoins je dirai toujours C esprit d'orgueil. »

SUR, prép. de sur, du haut de.

On trouve, avant Corneille, dessur, en un seul mot, pour sur, ou pour dessus :

Par foi, se tu me vois deseur mes pies ester.

N'a si fier homme el siècle ne me doie douter. {Fierabras v. 568 :

... Dessur la lyre. (Rons., Od.% i, 16.)

Et ces voleurs dessur la place tue. (A. Hardy, Alcée. iv, 5 }

SURPRENDRE de, prévenir par :

Et ton cœur généreux m'a surpris d'un bienfait

Qui ne m'a pas coûté seulement un souhait. {Remerc. au card. Maiarm )