‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 9 sur 743 · ACCABLEMENT. — ACCABLER · texte numérisé non relu

ACCABLEMENT. — ACCABLER

La chose étoit tant inGnie,

Qu'il y faisoit toujours abus. (La Font., Conte*, Nicaise,)

Le prudent Anchise

Nous exhorta par un discours,

Aussi triste qu'une élégie,

De retourner dans Ortygie,

Pour y prier le blond Phébus

De nous vouloir tirer d'abus. (Scabb. , Virg. irav.t i. 3.)

De croire que votre conduite leur soit inconnue, et qu'elle demeure secrète pour eux; abus , chrétiens : cela ne peut être, et ne fut jamais. (Bocrd., Scrm. pour le 2* dim. de tAv., Sur le scand., 2e p.)

— De même avec le pluriel :

0 beau Paris! je ne crois pas qu'Hélène,

Que tu ravis par Vénus dedans Grèce,

Eust de beauté autant que ma maltresse :

Si on le dit, certes, ce sont abus. (Cl. Mai., Epis t., î.)

ACCABLEMENT, action d'être accablé, écrasé, l'accablement d'une chute :

Pour vous avoir trop crue, hélas! et trop aimée,

Je me vois sans États, je me vois sans armée,

Et par l'indignité d'un soudain changement

La cause de ma chute en fait X accablement, (Sophon., m, 6.}

Quoiqu'il y ait ici une figure de pensée, le mot accablement, pour rendre l'image plus vive, est pris dans le sens propre, nyrintenant inusité, mais dont on rencontre d'excellents exemples, comme les suivants :

Ayant vu à Six l'espouvantable et irréparable accablement survenu il y a quelques années par la chute d'une pièce de montagne. (S. Franc, de Sales, Lea.,k th. Emman., 16 sept. 1611.) — La plupart des hommes et des femmes cour oient en chemise dans les places et dans les rues , sans savoir où se cacher, pour éviter l'accablement dont ils se croyoient menacés par la ruine des maisons. (MM de Villabs, Leti., à M"4 de Coulanges, 10 octobre 1680.)

— ACCABLEMENT, fig. :

Parmi de tels malheurs que sa constance est rare !

Il ne s'emporte point contre un sort si barbare,

La surprenante horreur de cet accablement

Ne coûte à sa grande âme aucun égarement. {OEd., v, 7.

— accablement, au pluriel, choses qui accablent :

Le solide plaisir n'est pas dans l'abondance

De ses pompeux accablements.

Et souvent leur excès amène l'impudence

Des plus honteux dérèglements. (Irnit., i, 22.)

ACCABLER, fig., accabler quelqu'un de son inimitié.

Et votre aveuglement me fait trop de pitié,

Pour l'accabler encore de mon inimitié. ( Oth., m, 5.)

Page 1