XVI
POURPRIS, enclos. Poésies, 69.
POURQUOY, pour lequel, pour laquelle.
Geste est la cause poiirquoy. Lysis, 21.
POURTRAICTURE, portrait. Poésies, 79.
POURTRAIRE, v. act. Faire le portrait de. Poésies, 54.
POVRE, pauvre. Lysis, 3o, et passim.
Cf. Rob. Est. et Cotg. : Povre ; Rob. Est. et Nicot : Paoïivre ; Cotg. : Paovre.
POVRETÉ, pauvreté. Poésies, 168, et passim.
PRAINSSAIRE, presseur. — L'homme chargé de manœuvrer la presse qui sert à utiliser la Racque (V. ce mot); même sens à peu près que Tuulairk. (V. ce mot.) Poésies, 92
PREBENDE DOCTORALE. La prébende est le revenu
ecclésiastique attaché à un canonicat ou le canonicat
même.
Un docteur en théologie qui tenoit la prétende doctorale ^= le revenu attaché à cette charge. Joy. Dev. xxxviii, i58.
Cette prébende, appelée plutôt théologale, établie dans chaque église cathédrale depuis le quatrième concile de Latran, sous Innocent III, était affectée à un docteur en théologie qui prêchait chaque dimanche.
PREDECESSEUR. Des Periers en fait un adjectif. Ses prédécesseurs roys. Joy. Dev. xiii, 02. Il emploie aussi substantivement.
Au rang de ses prédécesseurs. Poésies, 77.
PRE — i5i - PRE
PREDICANT, prêcheur, prédicateur. Prcdicant ne s'est . plus dit par la suite, que des ministres protestants surtout de ceux qui prêchaient dans les campagnes.
I.e pvcsclicur se mit en colère et va dire tout hault par une auctorité de prcciicûiit .. . Joy. Dcv. xxx, 1.^8.
PREFIX, tixé d'avance, prédestiné, assigné. (Cotgr.)
... Le Filz Oultre lequel n'est nul salut prcfix. Poésies, 7?.
PREMIER, en premier, premièrement, d'abord.
Quand premier ma rustique muse...
Poésies, i56. Ibid. 119. Cf. Lysis, 11.
PREMIER QUE, avant.
Premier que mr>\ .. . Poésies, 142.
PREMIER (Le). Des Periers dans Texcmple suivant répète
l'article devant le substantif que /rcm/cr qualirîe.
Et si troussoit gentiment la paroIJe la première qu'il disoit. Joy. Dev. xlv, 178.
PREMIS, littéralement : mis en avant; ici : exposé.
Pour ces cas ainsi prcmis... Joy. Dev. xc, 299. — Cela dit, expose.
PRENDRE GARDE (SE), prendre garde. /or. Dev.\hy,
PRENDRE DE (En), v. impers.; en advenir de, en arriver de, en résulter de :
Ainsi en prent-W rf'amytie. Lysis, 40.
PREOCCUPER, occuper avant, accaparer.
Pensant préoccuper sa bonne grâce fsa faveur). Joy. Dev. Li, 197.
PRES (Eclairez), éclairez-moi. Joy. Dev. 11. 17.
PRES (Avoir), avoir presse de :
Il n'eut rien plus près que de mettre le doigt au devant du pertuis du tonneau. Joy. Dev. xlv, 180.
C'est-à-dire // n''cut iien de plus pressé. . .
PRESENCE, compagnie présente, assistance.
Dont elle appresta à rire à toute la présence. Joy. Dev. xiv, 70.
PRE - i52 - PRO
PRESENT (De^, à présent. Joj'. Dev. vn, 41.
PRESENTER, faire des représentations à quelqu'un, Tim-
plorer :
Il la prioit, il la conjuroit, il lui présentait, mais n'en pouvoit rien avoir. Joy.Dcw i.xiv, 220.
PRESSE, foule, cohue.
Estant en \n presse ^= pressé, bouscule. Joy. Dev. i.xxix. 271.
PRIER, demander dans ses prières, souhaiter :
Heureux départ vou?, prierais à mon tour. Poésies, i4'3.
PRIME, premier.
De ce boutton la prime rose issoit. Poésies, 70. Cf. Lysis, q. La forme premier se trouve aussi chez Des Periers. Cf. Poésies, 69 et passim.
PRIME FACE (De), tout d'abord. Lysis, 3i, 46 et aliàs,
passim.
PRINDRENT (Ils), ils prirent. Joy. Dev. viir, 42.
PRINS, pris. Lysis, 22.
Cf. J. E. Decorde : Dict du patois du pays de Bray, au mot: Prins. Même forme en Anjou. — Cf. aussi Rob. Est. — Cotg. et Nicot donnem prins et pris.
PRINSAULT (De\ contraction de j?r//77e 5a?<f ^= d'un seul
bond.
Et ne fut pas sitôt au lict que de prinsault il ne se ruast dessus le mareschal. Joy. Dev. lx, 216.
PRINT (II) =:r Prit-(i1K Cymb. DiaL m, 28.
PRIVE (Eni, en particulier.
Comme ilz devisoient ensemble eti privé. Joy. Dev. lxiv, 229.
PRIVEMENT, familièrement.
Il enXve privemcnt c\\Q7^ ce voisin. Joy. Dev. lxxii, 25i.
'En particulier, par opposition avec en public :
Affin que vous eussiez de quoy vous resjouir publiquement et privcment et en toutes manières. Joy. Dev. i, 7.
PROFFIT (A), à l'avantage, au profit:
Cinq solz à proffit de mesnage =r dont il profiterait pour son ménage. Joy. Dev. xxii, lor.
PRO — i?3 — PRO
PROFITER, V. act., servir quelqu^in, lui être utile : Sache qu'il l'ha /7rq/7/t' orendroit. Poésies, 122.
PROGNOSTICATION, prédiction. Poésies, i 3o et p:issim. = Cf. Pronostication. Cymb. Dial. m, 33.
Progno [d'abus) stications : Poésies, i35. Tmèse familière aux anciens poètes, faite ici par plaisanterie, de façon à encadrer le mot abus = les abusives prognostications.
PROGNOSTIQUE, subst. masc. Pronostic, prophétie. Poésies, I 3 r, i 35.
PROGNOSTIQUER, prédire. Poésies, i35.
PROGNOSTIQUEUR, qui pronostique. Poe6/e5, i3o, i35. V. Pronosticateur.
PROLATION, action de proférer, prononciation.
A propos de ambiguïté de motz qui gist en la prolation. Joy. Dev. xliii, 173.
PROMPTUAIRE, recueil, abrégé (surtout pour les ouvrages de jurisprudence). Joy. Dev. lxiii, 227.
PRONOSTICATEUR, celui qui fait des prédictions, des Pronostications ou Prognostications (V. ce mot). Poésies, 134.
PROPHANER, profaner. Poésies, 134.
PROPOS, délibération, conseil, réflexion (propositum).
Parler sans propos = sans avoir pensé auparavant. Joy. Dev. Lxxiv, 2 58.
PROPOS, conversation.
Un quidam nous interrompit le propos. Lysis, 14. Venir en propos : Se mettre à parler de, mettre l'entretien sur.
... Le genùlhomme vint en propos de la messe. Joy. Dev. xxii, loi. Cf. Joy. Dev. vi, '34.
PROPRIETAIRE, adj. : personnel, qui appartient en propre a une personne.
Une chose naturelle et propriétaire. Joy. Dev. xc, 298. Cf. Littré ; exemple de Balzac.
PRO — i?4 — QUA
PROU. Assez, bien, beaucoup, très. Passim.
PROU VERBE, proverbe. Poésies, iS3.
PRUD'HOMME, honime de sens. Poésies, 85.
PUBLIQUE, adj. masc. et fcm.
Cry publique. Cymb. Dial. m, 2(|. En publique. Poésies, 119 et 147.
Cf. A. Chenevièrc {Op. cit. 1S6) et Cymbaliim mnndi, Ed. F. Frank :
« '^len publique » (Palsgrave) et '< au grand profit de tout le bien publique ». (Jan Parmentier : Chant royal à la suite de la description nouvelle des merveilles de ce monde et de la dignité de Vhommc. M. D. XX.)
PUIS, ensuite, après [postea .
On y vo\\. puis. Poésies, 112.
Si que... ils ne vinssent... puis à dire. Poésies, i85.
Puis après =: ensuite.
Dont, puis après, de plumes bien délivres
Ils nous en font et composent des livres . . Poésies, i3^.
PUNAIS. Au sens primitif: qui sent mauvais, qui a une
mauvaise odeur. (V. Littré.) Ici, par extension, qui ne
sent pas.
Estes-vous point punais à ccste heure ? Sente^^-vous bien le balay ? Joy. Dev. x, 54.
Plaisanterie sur sentir, dans les deux acceptions de
Todorat et du toucher.
QUAND, QUANT, lorsque. Cymb. Dial. m, 38 et passim. Les deux formes se rencontrent dans la même page.
QUA - i55 — QUA
QUAND BIEN, quand mcme, quand bien même.
Quand bien ilz voudroyent. . , Juy. Dcv. xlviii, i8(j. Cf. Ibid. XVI, 80 et passim.
QUAND ET, ou Quant et, en même temps que. Quand et eux. Joy. Dev. xxvii, 122.
Quant et l'argent. Poésies, qG.
En genevois, arriver quant quelqu'un signifie encore arriver en même temps que lui. La mcme locution s'est conservé dans nos campagnes, en Savoie, en Normandie, etc.
Cf. A. Chenevière [Op. cit., 208), et Littré, au mot Quand.
QUANT ET QUANT ou Quand et Quand, en même temps.
Et quant et quant et pareillement fit faire une fosse en terre et assez large pour enterrer cette cuve. Joy. Dev. 5g. Cf. Poésies. Dédie, et Ihid. qc.
QUANT QUE, du latin quantum cumque.
Tout quant que vous voulez. Lysis, i5.
Tout quant qu'avec le corps, l'esprit et l'àme. Poésies, 54.
Cf. Lacour {Op. cit. Glossaire) :
« Ils ne sçavent pas quant que l'on fait. — Je donne au diable tout quant qu'il y en a sous mes deux mains. [Quinze joyes de mariage, Ed. P. Jannet.^ "
QUANTZ QUE, du latin quanti cumque; en accord avec
un substantif.
Pour les amuser tous quant^ qu'ils sont. Cymb. Dial. iv, 5o, c'est-à-dire tous tant qu'ils sont.
QUANT (Tant ne), autant que vous voudrez, à votre bon
plaisir.
Si tu en prenois ta)it ne qua)it, ilz pourroient descroître jusqu'à un dernier. Poésies, 09.
QUANT, QUANTE, du latin Quantus, quanta = combien
de, suivi d'un substantif.
Et pour ce vous laisseray à penser comment il faut qu'ilz entendent leur estât et en quantcs manières. Joy. Dev. i.xxix, 270.
O quantcs dames auront bien l'eau à la bouche. Joy. Dev. I, 12.
Quantcs foys = combien de fois. Joy. Dcv. xxix, 129.
QUA — i36 — QUE
QUARTE, quatrième.
En main tierce, voire quarte. Joy. Dev. lxxix, 273,
QUARTE, ancienne mesure pour le liquide, contenant deux pintes (Littré).
Et une bonne quarte de vin, mesure de ce païs-là (Le Mans';. Joy. Dev. lxxih, 25?.
QUE, pronom relatif— ce que. La suppression du dcterminaùï celui, celle, ce, est fréquente devant que :
Je demanderois qu'il en adviendroit. Lysis, 41.
. , . Que c'est qui en est. Ibid. 44.
Je ne scay qu'elles feront.
Poésies, 5q et passim. Cf. A. Chenevière Op. cit. iqo/
QUE, de sorte que [ita uf.
Disant en moy qu'ay meilleure achoison
Me déporter, qu'il n'en soit plus nouvelle. Poésies, 180.
QUE, de ce que, parce que (quod).
N'aye sus ton filz envie
Qw'il est possesseur des cieulx. Poésies, loS.
Et luy dura la nuict plus de mil ans qu'il n'estoit desjà après ses vengeances. Joy. Dev. ix, 40.
Voici en outre quelques phrases d'une construction toute latine ou offrant des bizarreries curieuses :
Or est telle Beauté qu'elle Ne peut ^!/'aymée ne soit. Poésies, 5o.
C'est-à dire : qu^il ne se peut qu^elle ne soit aimée.
Je ne scay pas plus que j'en face.
Fors l'aller noircir de douleur. Poésies, i53.
C'est-à-dire : Je ne sais rien de plus à eu faire, sinon. . .
Que régissant l'indicatif au lieu du subjonctif:
Je veulx que vous la traicte^ bien. Joy. Dev. xxxix, iG'3.
Je n'entend pas que vous me mctte^... Ibid. xxx, i35. (Cf. A. Chenevière, Op. cit. 200, 201, 208.)
QUE. Supprimé dans les propositions impératives ! Facilement soit son vivre appresté. Poésies, 120.
