QUE — 15; - QUE
Que remplacé par une proposit. infiait, 'forme imitée du latin) :
Parce qu'il voit (tout bien quis et compte]
Plus y avoir de mal que de bonté. Poésies, 89.
QUE DE, explétif devant la préposition de. Gallicisme ayant pour objet de signaler avec insistance le régime de cette proposition :
C'est grand pitie que de vieillesse. Joy, Dev. xxix, i38.
^'oyez-vous que c'est que <i'esprit. Ibid. xxx, 134.
Ne sçay je pas bien que c'est que des hommes. Cymb. Dial. IV, 49, etc.
QUE. . . QUE, conjonction comparative = Tant. . . que:
En moins de rien luy en furent que vuydez, que accordez, que amortiz, deux ou trois cents (des procès]. Joy. Dev. xxxv,
C'est-à-dire tant vuydez que accordez et que amortiz.
Que de bond, que de volice. Joy. Dev. xlv, 179 ^^ Tant de bond que de volée.
QUEL, QUELLE, de quel genre, de quelle espèce ou qualité, en quel état {qualis).
Scavez vous, quel:^ je vous le baille. Joy. Dev. i, 9.
Tu scais bien quelle il la me faut. Ibid. xxv, 114. Cf. Ljsis, 12.
QUELCUN, QuELc'uN, Quelqu'un, concurremment. Passim.
QUER, car. — Joj'^. Dev. xv, 73 (patois manceau). Ane. catalan et provenç. : quar (de quare).
QUERELLE A (Faire), quereller quelqu'un. Vol. Rothschild. (A. Chenevière. Op. cit., 80. j
QUERELLE (Porter la), chercher querelle, entrer en lutte.
l'habille maquerelle
Délibéra de porter la querelle
De leur légère et folle voulente. Poésies, 91.
=: D'entrer en lutte avec. . .
QUERIMOINE et Qukrimome : plainte (terme ecclésiastique), requête pour obtenir licence d'adresser un monitoire.
QUE — i5S — QUI
Je vous donncray congé ci"en faire tirer une qucrimolnc. Joy. Dev. \y, 74.
Cf. Mc*moires de querimonies. Ibid. xxxvi, 154.
QUERIR, chercher.
Quiers. Poésies, 120.
// qiiiert = il cherche. Lysis, 'io et passim.
Qu'il quiere = qu'il cherche. Ibid.
Querant — cherchant. Ibid. ?ô. Poésies, 124.
Quis = cherché :
Ayant quis et amassé. Lysis, 40, 41.
Querre = quérir, autre forme de l'infinitif. Poésies, 112.
QUERITUR, formule latine --^ on demande.
Qucritur à laquelle des trois le père devait donner les deux cents escus. Joy. Dev. v, 32.
QUESTE, recherche, poursuite.
Car il ne nous a pas mis à la qucste d'une si noble et divine chose pour dissension. Cynib. 18.
Cf. La Queste d'amytié (poème qui suit le Lysis), sorte d'envoi à la reine de Navarre. Poésies, 46. Le titre de la traduction en prose du Lj'sis de Platon, par Des Pericrs est : « Le Discours de la Queste d'Amytié. »
Cf. Vol. Rothsc. (A. Chenevière, Op. cit., 86;.
QUEUE (Couper la), couper la queue à quelqu'un = clore Fentretien, tinir la partie. Joy. Dev. lxxxi, 278.
Cela se disait du joueur qui ne voulait pas donner de revanche.
QU' (1), qui, avec élision de Vi tinal, dans la forme qu'est : Sa maison qu'est comme un temple. Poésies, 10 b. Cf, Ibid. 148 et passim.
QUI, ce qui.
Cj'inb. Dial. i, 1 1 et Lysis, 17, etc. Joy. Dev. 11, 16 et passim. Cf. Que.
QUIDAM (Un), un certain homme, un individu. Un quidam. Lysis, 14.
Se rencontre apposé à un substantif.
Lequel quidam à\a.h\o\.\n. . . Joy. Dev. xiii, Gr. Lequel quidam Monsieur. Ibid. xix, 92.
QUI — i5.i - QUI
QUIDEM, mot latin transporté tel quel en français— d'ailleurs.
L'un desquels qiiidcin bœufz. Joy. Dev. xi, 53.
Lequel quidem harnois, maistre Arnault n'avoit point change. Juy. Dcv. XXIV, III.
QUIGNET. petit coin ou recoin.
Petit quignct, retraict et place
Où se musse la voulentê. Poésies, 78.
Cf. La Curne de Saintc-Palaye, Dict. de l'anc. lang.
fr. et Littré, au mot Coin (histor.) exemple : Coingnet,
diminutif de coing, employé aussi sous la forme ciiigne
(d'où cuignet).
QUILLARD, Jeu de quilles; de quille, comme billard de bille.
Ung singe qui joue au qiiillard. Cymb. Dial. iii, 3o.
« Jouer à la quille et au qiiillard, — at cat and trap » et: Quille là. A Kind of play like unto cat and trap » (Cotg.}. » — Tous... bons compaignons et beaulx joueurs de quillela » (Rabelais, l, ch. iv).
Ici, en dehors d'une équivoque erotique, quillard peut rappeler la quille ou crosse des abbés et évoques. C'est l'interprétation de La Monnoye [Cj'mb. Ed. de 1732, notes). V. encore le commentaire de l'éd. F. Frank, p. 97.
QUINE, membre viril (patois bourguignon).
Cf. Des Accords : (Bigarrures, fol. 26;, et La Curne de Saintc-Palaye, au mot Quinc, et Littré, au mot Coin (éiym. : cuigne,- au sens d'angle, mais ayant pu avoir le sens de coin, instrument de fer ou de bois en forme d'angle pour fendre un objet quelconque : d'où le sens erotique de quine).
QUINQUAILLE, ustensiles de fer ou de cuivre. Ici monnaie de billon.
. . .Le savetier ne songeoit plus qu'en ce pot de quinquaille (pot rempli de menue monnaie). Joy. Dev. xix, <ji.
Cf. Marot (Ed. P. Jannet, 11, 128 : Cliquaille).
Cf. Littré, au mot Quincaille (étym. clinquaille\ et au
QUI — iGo — RAC
mot clinquant (étym. : cliquant =^ sonnant : faisant du bruit).
Cf. aussi Cotg. : Clincaille, cinquaille et quinquaille.
QUIS, part. pass. du v. Queiur, chercher. (V. ce mot.)
QUOY, ce que.
Qiioy voyant. Lysis, i3 et passim. — V. Que.
RABILLE-COUSTRER, raccoutrer, raccommoder.
Hz se rendirent chascun sa chausse et se mirent à les rabillecoustrer. Juy. Dcv. xxvii, 124.
Cf. Raccoustrer. Jqy. Dev. v, 3o.
Des Periers semble avoir forgé ce mot par le mélange fantaisiste des deu.x verbes rabiller (pour rliabil-
1er) et racoustrer : Ra { ^ ^
{ coustrer.
RACHE, race.
Voylà de la radie du cheval qui parloit. Cymb. Dial. m, Sg.
RACLER, rayer, effacer, éliminer ou plutôt, faire table rase de:
Rejetter et racler ce point. Lysis, 44. En effet, racler signifie étymologiquenient : raser. (V. Littré.)
RACOMPTER, raconter. Lj^sis et Cj-mb. passim.
RACQUE, marc, ce qui reste du raisin après la fermentation quand le vin a été tiré. Matière avec laquelle, après la piquette, on fait une troisième qualité de vin, au moyen du pressoir.
RAG - iGi — RAS
(Racine probable : ôà;, ?x^b;. raisin, grain de raisin.)
Là, le poupin. . .
Va nageant parmi la racquc. Poésies, 04.
RACCUEIL ou Racueil, accueil, bienvenue. « Welcome »
(Cotgrave).
Un grand seigneur auquel elle ht tel et si honorable raccucil qu'elle sçavoit faire. Joy. Dcv. lxxxvi, 286. Cymb. Dial. m, 35,
Villon et la reine de Navarre en ses Poésies emploient recueil dans le même sens.
RAILLEURE, raillerie.
Par raillcure. Joy. Dev. xlvii, 187.
RAISON, au sens de satisfaction^ contentement ; ici, permission.
S'il vouloit bien faire son cas, il falloit qu'il ailast à Romme et que à grand peine en auroit il la raison de son evesque. Jvy. Dcv. VII, '3ij.
RAISON (C'est bien), il est bien juste, il n'est que justice,
il convient bien que.
C'est bien raison que vous soyez renvoyé par devant votre evesque. Joy. Dev. xxviii, i25.
Cf. Lysis, 22.
RAISON DE (A), en raison, en vertu de. Lysis, 17.
.4 raison de quoy == c'est pourquoi. Lysis, 33-40.
RAMENTEVOIR, rappeler.
Somme, à toutes les entrées et issues de chapitre, où il se trouvoit tousjours pour se ramentevoir à Messieurs. Juy. Dcv. m, 18.
C'est-à-dire pour se rappeler, lui et son affaire.
RANÇONNEUR, exploiteur:
Poésies, 143. Cf. Littré, et Du Cange au mot: Ranso.
RANCUEUR, dégoût, rancœur. Poésies, 141.
RASSOTTER, radoter, tomber dans l'enfance, déraisonner. Lysis, 10. Cf. Poésies, i3i.
Rassotté ^^ hors de sens, qui radote:
Le vieux rassotté n'a honte. Cymb. Dial. m, 29.
It
