V. n. Tendre sur

Tendant déjà sur l'âge = prenant déjà de l'âge, Jor. Dev. XXIX, 129.

TENIR, tenir, contenir, modérer.

C'estoit l'homme du monde le plus fort à tenir, car il ne passoit jour qu'il ne fist quelque follie. Joy. Dev. iv, 22.

TENIR, V. impers., // me tient, comme nous dirions: cela

me tient fort (au physique ou au moral; familier^.

Et quand on luy demandoit (au moribond) : « Or ça, mon ami, où vous tient il... = où cela vous tient-il? Où gît votre mal ? Joy. Dev. i, i3.

TENIR DE (SE), se contenir, se retenir de.

Or je ne m'en pourray pas tenir longuement (de parler!. Cymb. Dial. iv, 5o.

TENU A, attaché, affectionné à, reconnaissant envers.

Jamais homme ne fut plus tenu à aultre. Joy. Dev. xli, 170.

TERNES (Faire), il s\igit ici d'une allusion métaphorique au double trois que l'on amène au jeu de dés, et non au trois du jeu de loto. — En effet, Des Periers [Joy. Dev. XXXI, 142) met ce propos dans la bouche d'un gentilhomme qu'une femme apostrophe du nom de « Monsieur de Deux ex As >^ parce qu'il avait fourni trois courses amoureuses :

"... Par le corps bieu... j'eusse h'icn faict ternes '■•, c'est-àdire j'eusse bien fait double trois.

TER - i8<j — TIE

TERNISSANT, adjcciif verbal ; qui se ternit, qui perd son éclat.

De mes tcrnissans yeux. Poésies, 87.

TERRIEN, terrestre.

En ce val terrien = en ce bas monde. Puésiey, i5i.

TESMOING, testicule. Joj-. Dcv. xvi, yj. Cf. Ibid. xl, 217. Cf. le latin tcsticiiliis, diminutif de tcstis, qui avait aussi le double sens de témoin en vieux français.

TESTON, petite pièce de monnaie que Ton commença de fabriquer sous Louis XII. V. Lacour [Op. cit. t. II, 277, note). — Appelée ainsi à cause de la tête (teste) du roi qui y était représentée. Un demi-siècle plus tard, cette nionnaie était tombée dans un grand discrédit : « Il est plus d^écus qu''il n^ avoit en vostre beau siècle de testons. ^> (Contes d'Eutrapel.) Cependant Jusqu'au xvin*' siècle le mot resta en usage; on le retrouve dans le couplet gascon tiré d'un manuscrit de 1720, que cite M. L. Lacour. (V. Op. cit. t. II, p. 277, note.)

TESTONNER. V. Bourre.

Testonncr la bourre. Juy. Dcv. x, 53.

TETRICITE, tristesse, air farouche (du latin tetricus,

sombre).

Je loue cette grande sévérité, rusticité, tctricitc. Joy. Dev. I, 12.

TETRIQUE, triste, sombre. Joy. Dev. i, 4. — Cf. Rabelais. (Edit. P. Jannet, Gloss.)

TEU (Je me) =^ tus (je me). Lysis, 21.

THEATRE, par métaphore = église, sanctuaire où se joue le grand mystère. — Cymb. Dial. 11, i3, et passim.

TIEN LÀ, tiens, regarde, vois donc.

Tien là comme il torne les yeulx en la leste. Cymb. 17.

TIERS, TIERCE, troisième. Lysis, 32 et passim. Joy. Dev. v, 32.

TIN — Kjo — TOU

TINDRENT (Ils) et Tiendrent (Ils) = tinrent (ils), de tenir. Joy. Dev. xxvi, i i8. Même sens. Lysis, 45.

TINE, cave dans laquelle on verse la vendange pour la fermentation et d^où s'e'coule le vin. Poésies, 93.

Cf. Littrc ; exemple d'Olivier de Serres : Tinne, même sens. — Nous avons conserve, pour un tout autre usage le diminutif ï/;?^^^^.

TIRE, trait.

Tout d'une tire.

= Tout d'un trait. Poésies, iSj.

TOLLIR, enlever (du latin, tollere).

Il sçait tant bien haster tardives choses

Et aspreté de chose aspre tollir. Poésies, 117.

Cf. Rabelais (Edit. P. Jannet, Gloss.).

TORDION, torsion, contorsion. Joy. Dev. xxxix, 162.

TORNER, tourner ; ici : se changer en.

...Mais la mémoire et souvenance de ses amours luy tome maintenant eyi grand ennuy. Cymb. Dial. m, 32. Cf. Cymb. Dial. II, 17.

TORT, TORTE, tordu (du latin tortus, comme toi's, torse, du latin torsiis, même sens).

La gueule torte. Joy. Dev. lxxxiii, 281. Pour la forme torte ; Cf. Rabelais (Edit. P. Jannet, Gloss.).

TOUCHEMENT, contact, attouchement. Poésies, 78.

TOUCHER A, avec la forme impersonnelle : Il touche à = C'est le tour de. .

Quand il toucha à la vefve à parler.

=: Quand ce fut à la veuve de parler. Joy. Dev. lxiv,

TOUCHISSIEZ (Vous) = touchassiez (vous). Lysis, i5.

TOUILLER (SE), se barbouiller, se salir.

Luy (Bacchusj se touille.

Et se souille.

De marroquins et foiratz. Poésies, 94.

TOU " - nu - TOU

Cf. LittrcciJ. E. Docordc {Dict. du patois du pays de Dray) : le verbe Touiller, au sens de mêler, remuer, délayer (des matières formant une sorte de pâte).

TOUR DU BASTON, allusion au petit bâton des joueurs

de gobelets ; de là ruse, fourberie. Cf. Lacour [Op. cit.

Beaufort, qui de son costé entendoit le tour du baston. Joy. Dev. XVI, 78.

= Qui était un adroit compère.

Cf. Littre, au mot Tour (2), 26", et Hisior.

TOURBE, foule [lurba], d'où est venu tourbe, en mauvaise part. — Ici, pris en bonne part :

Où des vertus la tourbe gente et belle. Poésies, 140.

TOURDRE (SE), pour se tordre = se détourner (de son

chemin), faire un détour.

Si donc il vous plaisoit addresser vostre chemin par devers nous, vous ne vous tourdrie:^ pas. Lysis, 8.

TOURET DE NEZ, sorte de loup ou demi-masque. Cj-mb. Dial. m. 3 i.

Cf. Rabelais (EJit. P. Jannet, Gloss.).

TOURNEMENT. ici, retournement, renversement :

Touniemoit de nom =; anagramme. Joy. Dev. i.xxiv, 2 5S.

TOUT, TOUTE. On trouve la forme adjective employée pour l'adverbe.

Il estoit toute nuict quand il y arriva. Joy. Dev. xxvi, 1 16. C'est-à-dire : il était tout à fait nuit.

TOUT (A), prép., avec.

Que vous touchisisez les mulets à tout un fouet. Lysis, i5. Il prenoit la chair et s'en alloit à tout. Joy. Dsv. xvni, 89.

Cf. Ibid. XLiv, 192 et Poésies, 98, 99, ei Villon (Edit. P. Jannet, Gloss.).

TOUT LE MOINS (A), au moins, tout au moins.

Ou, à tout le moins, on faict abstinence. Poésies, 90.